[CNN10]2022.02.07/The Olympics Get Rolling

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Welcome back to CNN 10. Hope your Monday`s going well so far. My name is Carl Azuz and for the second time within a year the show has gone on. The Winter Olympics officially began as scheduled last Friday, less than six months after the summer games ended. Of course, those had been delayed a year by COVID-19.

The 2022 Winter events kicked off on time, but there have been some bumps in the road, coronavirus being one of them. Several hundred people participating in the games have tested positive for the disease and dozens of those people are athletes. Because China, the host country has very strict rules concerning COVID, some of these athletes have missed out on their events, while others are hunkered down in isolation hoping to test free of the virus before their competitions kick-off.

Regardless of their COVID status, none of the participants in these games are allowed to go sites seeing or shopping in public. China`s closed loop system keeps them separate from the rest of Beijing as they train, compete or hand-out in the Olympic Village. There`ve been some concerns about free speech in these Olympics.

China is a communist nation who`s government controls its media, and that government has warned athletes that any speech that goes against the Olympic spirit or against Chinese laws would be quote "subject to certain punishment". We don`t know what that might be. For years, China`s been accused of mistreating activists, spiritual and religious groups those it`s government has repeatedly denied doing that. U.S. House Speaker Nancy Pelosi recently warned athletes not to speak out about human rights issues in China.

(BEGIN VIDEO CLIP)

REP. NANCY PELOSI (D-CA): You`re there to compete. Do not risk incurring the anger of the Chinese government because they are ruthless.

(END VIDEO CLIP)

AZUZ: But the U.S. ambassador to the United Nations says the Biden Administration would stand with athletes in China and be there to protect them. The American government has diplomatically boycotting these games, meaning it hasn`t sent political officials there. Britain and Canada have done the same thing. China has asked the U.S. to stop interfering with the Olympics.

 

CNN 10 앵커: CNN 10에 돌아온 것을 환영합니다. 당신의 월요일이 지금까지 잘 되길 바랍니다. 저는 Carl Azuz라고 합니다. 1년 사이에 두 번째로 공연이 진행되었습니다. 동계 올림픽은 여름 경기가 끝난 지 6개월도 되지 않은 지난 금요일에 예정대로 공식적으로 시작되었습니다. 물론, 그것들은 COVID-19로 인해 1년 연기되었습니다.

2022년 겨울 행사는 제시간에 시작되었지만, 코로나바이러스가 그 중 하나이며, 도로에 약간의 돌기가 있었습니다. 게임에 참가한 수백 명의 사람들이 이 질병에 양성 반응을 보였고 그 중 수십 명은 운동선수들입니다. 주최국인 중국은 COVID에 대해 매우 엄격한 규정을 가지고 있기 때문에, 이 선수들 중 일부는 그들의 경기를 놓치고 있는 반면, 다른 선수들은 경기가 시작되기 전에 바이러스로부터 자유롭기를 바라며 홀로 웅크리고 있습니다.

그들의 COVID 상태와 상관없이, 이 게임들의 참가자들 중 누구도 공공장소에서 보거나 쇼핑을 할 수 없습니다. 중국의 폐쇄 루프 시스템은 올림픽 선수촌에서 훈련하거나 경기를 하거나 나눠줄 때 베이징의 나머지 지역과 분리되도록 하고 있습니다. "올림픽에서 언론의 자유에 대한 우려가 있었습니다.

중국은 자국 언론을 통제하는 공산주의 국가이며 올림픽 정신에 어긋나는 연설이나 중국 법에 어긋나는 연설은 "어떤 처벌"을 받을 것이라고 운동선수들에게 경고했습니다. 우리는 그것이 무엇일지 모릅니다. 수년 동안 중국은 활동가, 영적, 종교적 단체들을 학대했다는 비난을 받아왔는데 중국 정부는 이를 거듭 부인해 왔습니다. 낸시 펠로시 미국 하원의장은 최근 운동선수들에게 중국의 인권 문제에 대해 공개적으로 말하지 말라고 경고했습니다.

(BEGIN VIDEO CLIP)입니다.

낸시 펠로시 하원의원 (D-CA): 당신은 경쟁하기 위해 그곳에 있는 것입니다. 무자비하기 때문에 중국 정부의 분노를 살 위험을 무릅쓰지 마세요.

(비디오 클립 끝)입니다.

AZUZ: 그러나 유엔 주재 미국 대사는 바이든 행정부가 중국의 운동선수들과 함께 할 것이며 그들을 보호하기 위해 그곳에 있을 것이라고 말했습니다. "미국 정부는 외교적으로 이 경기들을 보이콧하고 있는데, 이는 미국 정부가 정치 관계자들을 그곳에 파견하지 않았다는 것을 의미합니다. 영국과 캐나다는 같은 일을 했습니다. 중국은 미국에 올림픽에 간섭하는 것을 중단하라고 요청했습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-02-07/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형