[CNN10]2022.02.09/Guidance On School Mask Mandates

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz with your down the middle explanation of world news. To what extent should the U.S. government`s recommendations be followed when it comes to mask mandates in schools. Right now, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, a government agency, recommends universal masking, meaning everyone in school is urged to wear one. The Biden Administration says the same thing.

It supports masking in schools, but the White House also says it`s always been up to local school districts to decide whether they`ll follow the government`s guidance and the results have been mixed across America. Some states require masks to be worn in schools. Some have banned mask wearing in schools, and some have rules on this that just started being enforced.

It`s the same thing in individual districts. Some require masks, some don`t. Some let students and teacher decide for themselves. But with their COVID cases decreasing, governors in several states that currently have school mask mandates are moving to get rid of them, even though it goes against Federal guidelines.

Critics of Federal health officials say they haven`t been clear enough about those guidelines, that they haven`t updated them often enough or that these recommendations don`t make sense for all schools. A CNN medical analyst says if the CDC`s recommendations aren`t being followed, it hurts the credibility of the agency and government health officials.

For its part, the CDC says its guidance is quote, "meant to supplement, not replace any other safety laws and regulations and that it continuously reviews pandemic and scientific information when deciding on its recommendations". One medical expert interviewed by CNN says communities should look at local COVID case counts and hospitalization rates when deciding what they`ll do about masks in schools.

세계 뉴스의 중간 설명을 맡은 칼 아즈즈입니다. 학교에서 의무적으로 마스크를 착용할 때 미국 정부의 권고는 어느 정도까지 따라야 합니까? 현재, 정부 기관인 미국 질병통제예방센터는 학교에 있는 모든 사람들이 마스크를 착용하도록 권하고 있습니다. 바이든 행정부도 같은 말을 합니다.

학교에서의 복면을 지지하지만 백악관은 또한 정부의 지침을 따를지 여부는 항상 지역 학군에 달려있다고 말하고 있으며 그 결과는 미국 전역에서 엇갈리고 있습니다. 일부 주에서는 학교에서 마스크를 착용하도록 요구하고 있습니다. 몇몇은 학교에서 마스크 착용을 금지했고, 몇몇은 이제 막 시행되기 시작한 이것에 대한 규칙을 가지고 있습니다.

그것은 각 지역구에서 마찬가지입니다. 마스크가 필요한 사람도 있고, 필요 없는 사람도 있습니다. 어떤 사람들은 학생들과 선생님들이 스스로 결정하도록 합니다. 그러나 그들의 COVID 사례가 감소함에 따라, 비록 그것이 연방 지침에 어긋났지만, 현재 학교 마스크 착용 의무화를 시행하고 있는 몇몇 주의 주지사들은 그것들을 없애려고 하고 있습니다.

연방 보건당국에 대한 비판은 이러한 지침이 충분히 명확하지 않거나 자주 갱신하지 않았거나 이러한 권고안이 모든 학교에 이치에 맞지 않는다고 말합니다. CNN의 한 의료분석가는 CDC의 권고가 지켜지지 않을 경우 기관 및 정부 보건당국의 신뢰도에 타격을 입게 될 것이라고 말했습니다.

CDC는 이 지침이 "다른 안전법과 규정을 대체하는 것이 아니라 보완하기 위한 것이며, 권고안을 결정할 때 전염병과 과학적 정보를 지속적으로 검토한다"고 밝혔습니다. CNN과의 인터뷰에서 한 의료 전문가는 지역사회가 학교 마스크에 대해 어떻게 할 것인지 결정할 때 지역 COVID 사례와 입원율을 살펴봐야 한다고 말합니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-02-09/segment/01

CNN.com - Transcripts

반응형