[CNN10]2022.02.04/U.S. Military Kills An ISIS Leader

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz. Welcome to our last show of the week. We know many of you will be spending the next couple days digging out from a winter storm and we`ll have a report on that in just a couple minutes. First though, on Wednesday night, U.S. special forces targeted a terrorist leader in northwestern Syria. His name was Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi. He`d been in charge of the ISIS terrorist group since its former leader was killed more than a year ago. Al-Qurayshi died in the raid.

(BEGIN VIDEO CLIP)

PRESIDENT JOE BIDEN: Last night operating on my orders, the United States military forces successfully removed a major terrorist threat to the world the global leader of ISIS, known as Hajji Abdullah. He took over as leader of ISIS in 2019. Since then ISIS has directed terrorist operations targeting Americans, our allies and our partners and countless civilians in the Middle East, Africa and in South Asia.

(END VIDEO CLIP)

AZUZ: The president went on to say that the reason U.S. troops were directly involved in the raid was to minimize the risk to civilians. Their lives would have been in greater danger if this had been an air strike, but at least 13 people including some civilians were killed during and after the raid. U.S. officials say as American special forces approached, Al- Qurayshi set off a suicide bomb that killed himself and several members of his family. All of the U.S. troops involved returned safely, though there was a mechanical problem with one of the helicopters used in the raid and it had to be destroyed.

ISIS is an acronym for Islamic State in Iraq and Syria. That`s what the terrorist group wanted to create. A theocracy in the Middle East based on its extremist interpretation of Islam. ISIS quickly took over large parts of the territory in Iraq and Syria in 2014. It was a violent group.

Infamous for murdering scores of people who didn`t share its beliefs, but four years after it swept to control in the Middle East ISIS had faced relentless battles involving local militias, U.S. forces, groups supported by America and Iraqi government troops. They`d all stepped up their fight against ISIS and in 2018, the terrorist group admitted it was losing. It`s former leader Abu Bakr al-Baghdadi was killed in a U.S. raid in northwestern Syria in 2019. Wednesday`s operation that killed Al-Qurayshi was the biggest American raid in Syria since then.

More than 100 million people, that`s almost a third of the U.S. population were under winter weather alerts yesterday. A storm system affecting 25 states was blasting its way across the country bringing sleet, snow and ice from the southwest to the northeast, from New Mexico to New Hampshire.

Roughly a quarter million homes and businesses lost electricity Thursday. Ice was threatening trees and power lines. Thousands of flights were cancelled across the country, more than 3,800 of them that was the most since last February. Twenty inches of snow piled up in part of Colorado while a foot of it coated areas in Illinois and Indiana, and the northeast is bracing for snowfall expected to last through Friday. Here`s CNN 10 contributor Tyler Mauldin with more on winter storms.

 

안녕하세요, 저는 칼 아즈즈입니다. 이번 주 마지막 쇼에 오신 것을 환영합니다. 우리는 여러분이 앞으로 며칠 동안 겨울 폭풍을 피해 땅을 파헤치는데 시간을 보낼 것이라는 것을 알고 있으며 우리는 몇 분 안에 그것에 대한 보고서를 발표할 것입니다. 그러나 수요일 밤, 미군 특수부대가 시리아 북서부의 한 테러 지도자를 목표로 삼았습니다. 그의 이름은 아부 이브라힘 알-하시미 알-쿠라이시였습니다. 그는 IS의 전 지도자가 살해된 지 1년이 넘었을 때부터 IS의 지도자였습니다. 알 쿠라이시는 습격으로 죽었습니다.

(BEGIN VIDEO CLIP)입니다.

지난 밤, 미군은 전세계에 대한 테러 위협을 제거하는데 성공했습니다. 하지 압둘라로 알려진 IS의 지도자입니다. 그는 2019년에 IS의 지도자로 취임했습니다. 이후 IS는 미국과 동맹국, 파트너, 중동, 아프리카, 남아시아의 수많은 민간인을 목표로 테러 작전을 지휘했습니다.

(비디오 클립 끝)입니다.

아즈즈: 대통령은 계속해서 미군이 공습에 직접적으로 관여한 이유는 민간인에 대한 위험을 최소화하기 위해서라고 말했습니다. 공습이었다면 이들의 목숨이 더 위험했을 텐데 공습 도중과 공습 이후 민간인 등 최소 13명이 숨졌습니다. 미군 특수부대가 접근하자 알-쿠라이시가 자살 폭탄을 터뜨려 자신과 가족 몇 명이 숨졌다고 미국 관리들이 밝혔습니다. 공습에 사용된 헬기 중 한 대에 기계적인 문제가 생겨 파괴해야 했지만, 관련된 미군들은 모두 무사히 귀환했습니다.

ISIS는 이라크와 시리아에 있는 이슬람 국가의 약자입니다. 그것이 테러집단이 만들고자 했던 것입니다. 이슬람에 대한 극단적 해석을 바탕으로 한 중동의 신정치입니다. IS는 2014년에 이라크와 시리아 영토의 많은 부분을 빠르게 점령했습니다. 폭력적인 집단이었어요

자신들의 신념에 동조하지 않는 수많은 사람들을 살해한 것으로 악명이 높지만 IS가 중동에서 장악한 지 4년 만에 현지 민병대, 미군, 미군, 이라크 정부군의 지원을 받는 단체들이 가차없는 전투에 직면했습니다. 그들은 모두 IS에 맞서 싸웠으며 2018년에는 IS가 패배하고 있음을 인정했습니다. 아부 바크르 알바그다디는 2019년 시리아 북서부에서 미군의 공습으로 사망했습니다. 알쿠라이시를 살해한 이번 작전은 그 이후 최대 규모의 미군 시리아 공습이었습니다.

어제 미국 인구의 거의 1/3에 해당하는 1억 명이 넘는 사람들이 겨울 기상경보를 받았습니다. 25개 주에 영향을 미치는 폭풍 시스템은 진눈깨비, 눈, 얼음을 남서쪽에서 북동쪽, 뉴멕시코에서 뉴햄프셔까지 전국에 걸쳐 퍼지고 있었습니다.

목요일 약 25만 채의 가정과 사업체가 전기를 잃었습니다. 얼음은 나무와 전력선을 위협하고 있었습니다. 전국적으로 수천 편의 항공편이 취소되었는데, 그 중 지난 2월 이후 가장 많은 3,800편이 취소되었습니다. 콜로라도 일부 지역에는 20인치의 눈이 쌓였고, 그 중 1피트는 일리노이주와 인디애나주 지역을 덮었으며 북동부 지역은 금요일까지 눈이 내릴 것으로 예상됩니다. CNN 10 기자인 타일러 마울딘이 겨울 폭풍에 대해 자세히 보도합니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-02-04/segment/01

CNN.com - Transcripts

반응형