[CNN10]2022.01.19/A Massive Volcanic Eruption

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: A volcanic eruption in the South Pacific headlines today`s show. I`m Carl Azuz for CNN 10 and we`re taking you to an archipelago named Tonga. Located about 1,100 miles northeast of New Zealand, Tonga is a small island nation. Its land area is less than a third the size of Rhode Island. Its population is around 105,000 and most of them live on the main island of Tongatapu. It`s about 40 miles south of where the eruption took place.

The country`s government declared a state of emergency after Saturday`s explosion. Experts think it might have been the biggest eruption in more than 30 years. Satellite images and pictures from the air show trees, homes and fields covered in ash, and on Tonga`s main island it looks like some buildings have collapsed.

But all of this is only part of the problem, the eruption caused a tsunami sending massive ocean waves across the Pacific. Tonga`s prime minister says some of these waves were almost 50 feet high. These are tremendous forces of water. They reportedly destroyed all the houses on at least one Tongan island, other areas look like they`ve been devastated as well.

It`s just impossible to see how bad the damage is because communication lines were cut off. Getting help to Tonga has been hampered by damage at the capital`s airport, but officials say clean-up crews are making progress and fixing that. New Zealand has sent two Royal Navy ships to the island.

They`re carrying relief supplies and a helicopter and they`re expected to arrive at the end of the week. All of Tonga`s western islands are volcanic. So, this kind of activity is relatively common here, but an eruption and tsunami in this scale have caused major problems on Tonga and far beyond.

 

오늘 방송에서는 남태평양에서 화산 폭발이 일어났습니다. 저는 CNN 10의 칼 아즈즈이며 통가라는 군도로 여러분을 모시고 갑니다. 뉴질랜드에서 북동쪽으로 약 1,100마일 떨어진 곳에 위치한 통가는 작은 섬나라입니다. 그곳의 토지 면적은 로드아일랜드의 3분의 1도 되지 않습니다. 그곳의 인구는 약 105,000명이고 그들 대부분은 통가타푸의 주요 섬에 살고 있습니다. 분화가 일어난 곳에서 남쪽으로 약 40마일 떨어져 있습니다.

정부는 토요일 발생한 폭발사고 이후 국가비상사태를 선포했습니다. 전문가들은 이번 폭발이 30년 이상 만에 가장 큰 폭발이었을 것이라고 생각합니다. 위성사진과 공중에서 찍은 사진에는 나무와 집, 들판이 재로 뒤덮여 있고 통가의 주요 섬에는 건물이 무너진 것 같습니다.

하지만 이 모든 것은 문제의 일부일 뿐이며, 이 폭발은 태평양을 가로질러 거대한 파도를 보내는 쓰나미를 일으켰습니다. 통가 총리는 이 파도들 중 일부는 높이가 거의 50피트라고 말했습니다. 이것들은 엄청난 물의 힘입니다. 통안섬 한 채의 가옥을 모두 파괴한 것으로 전해지고 있으며 다른 지역도 피해를 입은 것으로 보입니다.

통신선이 끊겨 피해가 얼마나 큰지 알 수 없을 뿐입니다. 통가 공항의 피해로 인해 도움을 받는 데 어려움을 겪고 있지만 당국은 청소부들이 진전을 보이고 있으며 이를 고치고 있습니다. 뉴질랜드는 두 척의 영국 해군 함선을 그 섬에 보냈습니다.

이들은 구호물자와 헬기를 싣고 있으며 이번 주말쯤 도착할 것으로 보입니다. 통가의 서쪽 섬은 모두 화산섬입니다. 그래서, 이런 종류의 활동이 이곳에서는 비교적 흔하지만, 이 규모의 폭발과 쓰나미는 통가와 훨씬 너머에 큰 문제를 일으켰습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-01-19/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형