[CNN10]2022.01.18/Challenges For The 2022 Winter Olympics

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi. I`m Carl Azuz back in action for CNN 10. The reason we were off the air Monday is explained in just a few minutes. But first, as we like to say in news, we are two and a half weeks from the start of the 2022 Winter Olympic Games. They`re taking place in the Chinese capital of Beijing and they`ll make that city the first to have hosted both the summer and winter games. Almost 3,000 international athletes are expected.

No fans from other countries are allowed and China announced Monday that tickets won`t even be sold to the Chinese public. Instead, the Beijing Organizing Committee says people who meet China`s COVID requirements will be able to attend by invitation only. The rule was made shortly after China confirmed its first case of the omicron variant of coronavirus.

It`s highly contagious but less severe overall than other forms of the disease. China has a zero tolerance approach to COVID though. The nation is quick to lock down cities and block travel if a single COVID case is identified.

So, this strict policy in conjunction with the Olympics brings some unique challenges to the nation. Organizers say they`re holding the games in a closed loop system. Only people participating in the events will be allowed at hotels, competition sites and official transportation vehicles. They can`t have any contact with the general public.

They don`t have to be vaccinated to be part of the Olympics, but those who warrant have to quarantine in Beijing for 21 days before they`re allowed to move around. And anyone who tests positive for the disease will be put in isolation and prevented from participating in the games in any way.

 

CNN 10 앵커: 안녕하세요. 저는 CNN 10에서 다시 활동하게 된 칼 아즈입니다. 월요일에 방송하지 않은 이유가 몇 분 만에 설명됩니다. 하지만 먼저, 뉴스에서 우리가 말하고 싶은 것처럼, 우리는 2022년 동계 올림픽이 시작하기 2주 반 전입니다. 베이징 올림픽은 중국의 수도 베이징에서 열리며 하계와 동계 올림픽을 모두 개최한 최초의 도시가 될 것입니다. 거의 3,000명의 국제적인 선수들이 기대되고 있습니다.

다른 나라 팬들은 입장할 수 없고 중국은 어제 입장권을 중국 대중들에게 팔지 않을 것이라고 발표했습니다. 대신 베이징 조직위원회는 중국의 COVID 요건을 충족하는 사람은 초청을 받아야만 참석이 가능하다고 밝혔습니다. 이 규정은 중국이 오미크론 변종 코로나바이러스의 첫 번째 사례를 확인한 직후 만들어졌습니다.

전염성은 높지만 전반적으로 다른 형태의 질병에 비해 덜 심각합니다. 중국은 COVID에 대해 무관용 접근법을 취하고 있습니다. 우리나라는 단일 COVID 사례가 확인되면 신속하게 도시를 봉쇄하고 여행을 차단합니다.

그래서, 올림픽과 연계된 이 엄격한 정책은 국가에 독특한 도전들을 가져다 줍니다. 주최 측은 대회를 폐쇄 루프 방식으로 개최하고 있다고 밝혔습니다. 오직 행사에 참여하는 사람들만이 호텔, 경기 장소, 그리고 공식 교통수단에 들어갈 수 있을 것입니다. 그들은 일반 대중과 어떠한 접촉도 할 수 없습니다.

이들은 올림픽에 참가하기 위해 예방접종을 받을 필요는 없지만 21일간 베이징에 격리된 뒤 이동해야 합니다. 그리고 누구든지 이 병에 양성 반응을 보이면 격리될 것이고 어떤 식으로든 게임에 참여하는 것이 금지될 것입니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-01-18/segment/01

CNN.com - Transcripts

반응형