[CNN10]2022.01.20/Concerns About Drug Overdoses In America

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: It`s time for CNN 10 on this January 20th, 2022. My name is Carl Azuz. It`s good to see you and we hope you`re doing well.

A new and bleak record has been set concerning drug overdoses in America. This month the U.S. Centers for Disease Control released estimates on drug overdoses recorded between June of 2020 and June of 2021.

During that year long period, the health agency believes that more than 101,000 Americans died of a drug overdose. If our reporting on this sounds familiar, it wasn`t that long ago we covered the previous record for U.S. overdose deaths. That had been set between the Spring of 2020 and the Spring of 2021, and that was the first year long period when the number of estimated deaths exceeded 100,000.

So, the record we`re reporting on today accounts for almost 100,000 more deaths than the last one, and they amounted to a 21 percent increase over the year before. Most of these fatalities came from synthetic or manmade painkillers like fentanyl. It`s an extremely potent opioid that`s many times stronger than other painkillers. Fentanyl was intended to be used for cancer patients or injured people in severe pain, but it`s also been blended illegally with other drugs and sold to people who abuse them and its strength can cause an unintended overdose.

The U.S. government says illegal fentanyl has been seized in every state, but it`s not the only drug problem the country has. Illegal cocaine and methamphetamine accounted for about 30 percent of the overdoses in the CDC`s latest report, and the deaths caused from those drugs had increased as well.

So why is all this happening? Drug abuse was a problem in America long before the COVID pandemic hit, but health officials say the pandemic likely made things worse as an increase in deaths occurred during the lockdowns in the Spring of 2020. 

2022년 1월 20일 CNN 10 앵커 방송 시간입니다. 제 이름은 칼 아즈입니다. 만나서 반갑고 잘 지내길 바랍니다.

미국에서 약물 과다복용과 관련된 새로운 기록들이 세워졌습니다. 이번 달 미국 질병통제센터는 2020년 6월과 2021년 6월 사이에 기록된 약물 과다복용 추정치를 발표했습니다.

그 해 동안, 보건당국은 101,000명 이상의 미국인들이 약물 과다복용으로 사망했다고 믿고 있습니다. 만약 우리가 이 사실을 보도한 것이 친숙하게 들린다면 우리가 미국의 과다복용 사망에 대한 이전 기록을 취재한 것은 그리 오래 전 일이 아니다. 그것은 2020년의 봄과 2021년의 봄 사이에 설정되었고, 그것은 추정 사망자 수가 10만 명을 넘은 첫 번째 긴 기간이었습니다.

그래서 오늘 우리가 보고한 사망자 수는 지난번 사망자 수보다 거의 10만 명이 더 많고 그들은 전년도에 비해 21퍼센트나 증가했습니다. 대부분의 사망자는 펜타닐과 같은 합성 진통제나 인공 진통제로 인한 것입니다. 다른 진통제보다 몇 배나 강한 매우 강력한 아편성 물질입니다. 펜타닐은 암 환자나 심한 통증에 시달리는 부상자를 위해 쓰려고 했지만 다른 약물과 불법으로 혼합되어 남용하는 사람에게 판매되어 의도하지 않은 과다복용의 원인이 될 수 있습니다.

미국 정부는 모든 주에서 불법 펜타닐을 압수했지만 마약 문제가 있는 것은 이뿐만이 아니다. CDC의 최근 보고서에 따르면 불법 코카인과 필로폰이 과다복용의 약 30%를 차지했으며 이 약물로 인한 사망자도 증가했습니다.

그럼 왜 이런 일이 일어나는 거죠? 미국에서는 COVID 대유행이 발생하기 훨씬 전부터 약물 남용이 문제였지만, 보건 당국은 2020년 봄의 봉쇄 기간 동안 사망자 수가 증가함에 따라 이 대유행이 상황을 더 악화시켰을 것이라고 말합니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-01-20/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형