[CNN10]2021.11.23/Major Pollution Concerns In India And Pakistan

* 2021년 11월24일부터 주말까지 추수감사절 휴일로 CNN10뉴스가 업로드 되지 않습니다.

 

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Fridays are awesome. I don`t usually say that on a Tuesday but this is our last show of the week. After today, we`ll be off until next Monday for the Thanksgiving holiday and I didn`t want a Friday to roll around without you getting the chance to hear that. All right, let`s get to work.

Last Thursday when we told you about pollution in India, we mentioned it`s not the only place in this region with the problem. About 80 miles northwest of the Indian capital is the Pakistani city of Lahore. It is frequently near and recently at first place in an international ranking of most polluted cities. The likely reasons are similar to the ones that cause problems in India.

In the fall after monsoon season ends, the rains and winds die down so there`s less moisture and movement in the atmosphere to sweep the pollutants away. Meteorologists say winter temperatures can also keep smoke from rising, so more pollutants get trapped near the ground.

Some experts blame farmers for contributing to pollution because they typically burn-off their old crops this time of year to prepare their fields for new ones. The smoke from that can gather in the air. Others say the issue is caused by low quality fuel that`s used to power cars and trucks. Industrial pollution also plays a part.

Whatever the reasons are, some residents in Lahore are calling for the Pakistani government to take action. That government says it has, that it`s told factories and refineries to reduce their emissions. That it`s banned low quality gasoline. That it`s planning to require less pollutive motorcycle engines and that it`s looking at ways to plant more trees in the city. Will its efforts be enough?

 

CNN 10 앵커: 금요일은 정말 멋집니다. 보통 화요일에는 그렇게 말 안 하는데 이번 주가 마지막 방송이에요. 오늘 이후 우리는 다음 주 월요일까지 추수감사절 휴무인데 저는 당신이 그 말을 들을 기회가 없는 금요일을 보내고 싶지 않았습니다. 좋아요, 일을 시작하죠.

지난주 목요일 우리가 인도의 오염에 대해 말했을 때 우리는 이 지역에서 문제가 있는 유일한 곳이 아니라고 언급했습니다. 인도의 수도에서 북서쪽으로 약 80마일 떨어진 곳에는 파키스탄의 도시 라호르가 있습니다. 그곳은 자주 오염이 심한 도시들의 국제 순위에서 1위를 차지합니다. 가능한 이유들은 인도에서 문제를 일으키는 이유들과 비슷합니다.

장마철이 끝나고 가을에는 비바람이 잦아들기 때문에 대기 중의 습기와 움직임이 적어 오염물질을 쓸어버립니다. 기상학자들은 겨울 기온이 매연이 오르는 것을 막을 수도 있기 때문에 더 많은 오염물질이 땅 근처에 갇히게 된다고 말합니다.

일부 전문가들은 농부들이 새로운 작물을 위한 밭을 준비하기 위해 보통 이맘때쯤 오래된 작물을 태워버리기 때문에 오염에 기여하는 농부들을 비난합니다. 거기서 나오는 연기는 공기 중으로 모일 수 있습니다. 다른 사람들은 이 문제가 자동차와 트럭에 동력을 공급하는 데 사용되는 낮은 품질의 연료 때문이라고 말합니다. 산업 오염도 한몫합니다.

이유가 무엇이든 간에, 라호르의 일부 주민들은 파키스탄 정부가 조치를 취할 것을 요구하고 있습니다. 정부는 공장과 정유공장에 배출가스를 줄이도록 지시했다고 밝혔습니다. 저품질 휘발유를 금지하고 있다고요. 공해성이 낮은 오토바이 엔진을 덜 필요로 할 계획이며 도시에 나무를 더 심을 방법을 모색하고 있습니다. 그것의 노력만으로 충분할까요?

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts

반응형