[CNN10]2021.11.29/Scientists Identify New Variant of COVID-19

*추수감사절 휴가가 끝나고 다시 시작되었습니다~ 오늘부터 다시 화이팅입니다! 

오늘은 오미크론 변이에 관한 내용입니다. 미리 한국어 기사를 읽거나 보고 들어 보시면 훨씬 더 도움이 되실 거에요~

 

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz back from the Thanksgiving holiday and hoping you`re doing well. There`s been a lot of fast-moving news over the past few days concerning a new variant or new mutation of coronavirus. These diseases typically mutate as they circulate around the world. Is this something to worry about? The short answer is, know one really knows yet. Last Friday the World Health Organization announced it would name the new variant omicron, some are pronouncing that omicron. It`s another letter of the Greek alphabet like Delta.

 

Though it`s not known exactly where the mutated virus first appeared, it was first identified in South Africa, and the doctor who made that identification says omicron symptoms were quote "extremely mild" in the initial patients she saw.

They reported being tired and having body aches and pains. They did not have a bad cough or the loss of taste or smell as people with other versions of COVID has experienced. This was observed from a small group of patients though, so doctors aren`t sure how omicron will affect a wider population. This variant has a large number of mutations according to the World Health Organization, meaning omicron is significantly different from other strains of COVID. Researchers don`t know if it could still infect people who`ve recovered from other versions and have natural COVID immunity or if omicron can affect people who have received a COVID vaccine. British Prime Minister Boris Johnson says it can affect those who`ve been fully vaccinated, and his government is one of several that have put new restrictions on travelers from southern African nations. Many of the omicron cases so far have been linked to South Africa and the countries around it.

 

mutation:돌연변이/mutate:변이되다.변형되다.circulate:유포되다.strain:계통infect:감염시키다.

 

안녕하세요, 저는 추수감사절 연휴에서 돌아온 칼 아즈즈이고 잘 지내시길 바랍니다. 지난 며칠간 코로나바이러스의 새로운 변종이나 새로운 돌연변이에 관한 많은 뉴스가 있었습니다. 이 질병들은 전형적으로 전 세계를 돌면서 변이됩니다. 이게 걱정할 일인가요? 간단한 대답은, 사람은 아직 확실히 알고 있다는 것입니다. 지난 금요일 세계보건기구는 새로운 변형 오미크론의 이름을 지을 것이라고 발표했는데, 일부에서는 오미크론을 발음하고 있습니다. 델타처럼 그리스 알파벳의 또 다른 글자입니다.

돌연변이 바이러스가 어디서 처음 나타났는지는 정확히 알려지지 않았지만 남아프리카에서 처음 확인되었으며 오미크론 증상을 확인한 의사는 오미크론 증세가 그녀가 처음 본 환자들에게서 "극도로 가벼운" 증상으로 나타났다고 말했습니다.

그들은 피곤하고 몸이 아프고 아프다고 보고했습니다. 그들은 다른 버전의 COVID를 가진 사람들이 경험했던 것처럼 심한 기침이나 미각이나 후각 상실을 겪지 않았습니다. 그러나 이는 소수의 환자 집단에서 관찰되었기 때문에 의사들은 오미크론이 더 넓은 인구에 어떤 영향을 미칠지 확신하지 못합니다. 세계보건기구에 따르면 이 변종은 많은 수의 돌연변이를 가지고 있는데, 이는 오미크론이 다른 COVID 변종들과 상당히 다르다는 것을 의미합니다. 연구자들은 오미크론이 다른 버전에서 회복되어 자연적인 COVID 면역력을 가진 사람들을 여전히 감염시킬 수 있는지 또는 오미크론이 COVID 백신을 맞은 사람들에게 영향을 미칠 수 있는지 알지 못합니다. 보리스 존슨 영국 총리는 예방접종을 완전히 마친 사람들에게 영향을 미칠 수 있다고 말했으며 영국 정부는 남아프리카 국가들로부터 오는 여행객들에게 새로운 규제를 가한 몇몇 국가 중 하나라고 말했습니다. 지금까지의 많은 오미크론 케이스가 남아프리카와 그 주변 국가들과 관련이 있습니다.

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts

 

반응형