[CNN10]Reports On Future Of California`s Giant Sequoias

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz delivering one of two shows we`re producing this week before we go on break for the Thanksgiving holiday. Welcome one and all to CNN 10. We start today`s show in California`s Sierra Nevada Mountain Range, the only place on Earth where giant sequoia trees naturally grow and forest scientists say some of these very trees have been alive for thousands of years.

(BEGIN VIDEO CLIP)

CLAY JORDAN, RANGER IN SIERRA NEVADA MOUNTAIN RANGE: Before ancient Rome, before Christ, I mean these trees were --were mature."

(END VIDEO CLIP)

AZUZ: One big reason why many have survived that long is because in the past, they`ve been able to withstand the wildfires that are common to this part of the world. Their 200-foot height canopies stretch above the flames. Their think bark protects them close to the ground, and milder fires actually help these trees reproduce because the heat causes their cornes to release new seeds. The problem is the size and intensity of some recent wildfires in California have been overwhelming for thousands of giant sequoia trees.

(BEGIN VIDEO CLIP)

SAM HODDER, PRESIDENT AND CEO OF SAVE THE REDWOOD LEAGUE: A giant sequoia that was first weakened by drought was then subject to impacts by the bark beetle, which then further weakened the tree and potentially made it more susceptible to mortality from fire.

(END VIDEO CLIP)

AZUZ: Conservationists have seen hope on the forest floor with many baby giant sequoias sprouting up in the months after the fires, and there are some steps people can take from controlled burning of forest vegetation to the removal of other trees and brush to protect the mature sequoias of the Sierra Nevada. But a conservationist interviewed by CNN and the Denver Channel says the restoration work that needs to be done would costs billions, and in the meantime the danger remains.

 

overwhelming:압도적인,너무 강력한

drought:가뭄

susceptible:민감한, 예민한

mortality:사망

weakened:쇠약한

conservationist:환경보호 활동가

vegetation:초목

removal:없애기

restoration:복구

 

안녕하세요, 저는 추수감사절 휴가에 앞서 이번 주에 제작하고 있는 두 개의 쇼 중 하나를 진행하는 칼 아즈입니다. CNN 10에 오신 것을 환영합니다. 오늘 상영을 시작할 곳은 지구상에서 유일하게 거대한 세쿼이아 나무가 자생적으로 자라는 곳인 캘리포니아 시에라 네바다 산맥인데 산림학자들은 이 나무들 중 일부가 수천 년 동안 살아 있었다고 말합니다.

(BEGIN VIDEO CLIP)입니다.

고대 로마 이전, 기원 전까지만 해도 이 나무들은 -- 성숙했었어요."

(비디오 클립 끝)입니다.

많은 사람들이 그렇게 오래 살아남은 큰 이유 중 하나는 과거에는 이 지역에서 흔히 볼 수 있는 산불에도 잘 버텨왔기 때문입니다. 그들의 200피트 높이의 캐노피가 불 위로 뻗어 있습니다. 그들의 나무껍질은 땅 가까이에서 그들을 보호하고, 더 가벼운 불은 열기로 인해 열매가 새로운 씨앗을 방출하기 때문에 실제로 이 나무들이 번식을 할 수 있도록 돕습니다. 문제는 최근 캘리포니아에서 발생한 산불의 규모와 강도가 수천 그루의 거대한 세쿼이아 나무를 압도하고 있다는 점입니다.

(BEGIN VIDEO CLIP)입니다.

삼나무 연맹의 회장이자 CEO인 샘 호더: 처음에는 가뭄으로 쇠약해진 거대한 세쿼이아가 나무껍질 딱정벌레의 영향을 받았고, 이것은 나무를 더욱 약하게 만들었고 잠재적으로 화재로 인한 사망에 더 취약하게 만들었습니다.

(비디오 클립 끝)입니다.

AZUZ: 환경보호론자들은 산불 이후 몇 달 동안 많은 아기 세쿼이아가 싹을 틔우는 숲 바닥에 희망을 보았고, 사람들이 숲 초목을 통제적으로 태우는 것에서부터 시에라 네바다 산맥의 성숙한 세쿼이아를 보호하기 위해 다른 나무와 덤불을 제거하는 것까지 취할 수 있는 몇 가지 단계들이 있습니다. 그러나 CNN과 덴버 채널과 인터뷰를 가진 한 환경보호론자는 복구 작업에 수십억 달러가 소요될 것이며, 그 동안 위험은 계속 남아 있다고 말했습니다.

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts

반응형