[CNN10]2021.11.30/A Caribbean Island Nation Becomes A Republic

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: What is the eastern most island in the Caribbean Sea? The answer to that trivia question is the site of our first report today. I`m Carl Azuz. Welcome to the show. The island we`re talking about is Barbados.

Until Tuesday, it`s government was a parliamentary democracy under a constitutional monarchy and that monarch was Britain`s Queen Elizabeth II but no more. In removing Britain`s queen as its head of state, Barbados has officially become a republic. The queen`s role there was mostly a symbolic one.

Barbados got its independence from Britain in 1966 and the island`s governing power lies with its Prime Minister Mia Mottley. It`s replaced the queen`s ceremonial role with that of a new president named Barbara Mason, but Barbados` prime minister will still have most of the governing power.

This Caribbean Island was uninhabited before Britain established a settlement there in 1627. Historians say British sugar plantations worked by African slaves became a source of private wealth for Britain. Slavery was abolished in Barbados in 1834 and in more recent decades, after it achieved independence from Britain, tourism and manufacturing became more economically important to Barbados than sugar production.

As the island prepared to become a republic, Barbados` leaders said the time had come for it to fully leave it`s colonial past behind by removing the queen`s symbolic status. But Barbadian critics say the public should have had more of voice in the process, possibly through a vote instead of having it handled completely by the Barbadian government.

For its part, the British monarchy had said the decision was up to Barbados and that the issue had been discussed for a while. It was a friendly parting. Prince Charles, Heir to the British throne, traveled to Barbados to attend the transition.

 

카리브해에서 가장 동쪽에 있는 섬은 어디인가요? 그 잡동사니 질문에 대한 답은 오늘 우리의 첫 번째 보고서 사이트입니다. 저는 칼 아즈즈입니다. 쇼에 온 걸 환영해요 우리가 말하는 섬은 바베이도스입니다.

화요일까지 영국 정부는 입헌군주제 하의 의회 민주주의였고 그 군주는 영국의 엘리자베스 2세 여왕이었지만 이제는 아니다. 바베이도스는 영국 여왕을 국가원수 자리에서 몰아냄으로써 공식적으로 공화국이 되었습니다. 그곳에서 여왕의 역할은 대부분 상징적인 것이었습니다.

바베이도스는 1966년 영국으로부터 독립했으며 바베이도스의 통치권은 영국 총리 미아 모틀리에게 있습니다. 여왕의 의례적인 역할을 바바라 메이슨이라는 새 대통령으로 대체했지만 바베이도스 총리가 여전히 통치권 대부분을 갖게 될 것입니다.

이 카리브해 섬은 영국이 1627년에 그곳에 정착하기 전에는 사람이 살지 않았습니다. 역사가들은 아프리카 노예들이 일했던 영국의 설탕 농장이 영국의 사적 부의 원천이 되었다고 말합니다. 노예제도는 1834년에 바베이도스에서 폐지되었고, 영국으로부터 독립한 후, 최근 수십 년 동안, 관광과 제조는 설탕 생산보다 바베이도스에게 경제적으로 더 중요했습니다.

섬이 공화국이 될 준비를 하자 바베이도스 지도자들은 여왕의 상징적 지위를 제거함으로써 식민지의 과거를 완전히 청산할 때가 왔다고 말했습니다. 그러나 바르바디안 비판론자들은 국민들이 이 과정에서 바바디안 정부에 의해 완전히 처리되지 않고 투표를 통해 더 많은 목소리를 냈어야 했다고 말합니다.

영국 군주제는 이 결정은 바베이도스의 몫이며 이 문제는 한동안 논의되었다고 말했습니다. 다정한 이별이었어요. 영국 왕위 계승자인 찰스 왕자는 과도기에 참석하기 위해 바베이도스로 갔습니다.

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts

반응형