[CNN10]2021.12.02/Impact Of Inflation On American Farmers

*오늘 기사 내용은 오미크론 변이가 경제에, 특히 인플레이션에 어떤 영향을 미칠지, 델타바이러스가 현재 인플레이션에 어떤 영향을 미치고 있는지에 관한 내용입니다.

CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz. Two of the topics that have dominated the news in recent days are inflation, the rise in prices of the stuff we buy, and the Omicron variant of COVID-19. What happens when you put these two together? That`s what economic analysts are trying to figure out. To be clear, no one knows yet what kind of impact Omicron is going to have.

The World Health Organization says the Delta variant, a previous mutation of corona virus, is still causing most of the infections worldwide, and as it began the spread earlier this year, Delta caused a lot of the problems we`re still seeing with the supply chain. That`s included factory shutdowns, shortages of manufacturing materials, and store shelves with less inventory. And the U.S. Federal Reserve, the nation`s central bank, says the supply chain disruptions made the inflation problem worse.

Earlier this year, officials said rapidly rising prices would be transitory, or temporary, now the Fed`s chairman is indicating that America`s inflation may not settle down any time soon.

And a big reason why is that supply issues are hard to predict. They`re not spread out evenly among factories, shipping, trucking, warehouses, and fears about the Omicron variant may add to the complexities of the problem. Because if it spreads like Delta did, or sickens groups of people who work closely together, more factory closures could be on the horizon and people may be hesitant to work with others in close quarters.

With a shortage of workers already causing challenges in several different fields, anything that keeps more people from working could only make things worse. But again, it`s not known if Omicron will sicken people the way Delta did or if existing treatments and vaccines will work against the disease. So, it`s hard to predict any sort of future economic impact at this point. The current impact continues to take a toll, especially on the nation`s farmers.

안녕하세요, 저는 칼 아즈즈입니다. 최근 뉴스를 지배하고 있는 주제 중 두 가지는 인플레이션, 우리가 사는 물건의 가격 상승, 그리고 COVID-19의 오미크론 변종입니다. 이 둘을 합치면 어떻게 될까요? 경제분석가들이 파악하려는 것이 바로 그것입니다. 확실히 하자면, 오미크론이 어떤 영향을 미칠지는 아직 아무도 모릅니다.

세계보건기구(WHO)는 이전에 코로나 바이러스의 돌연변이였던 델타 변종이 여전히 전 세계적으로 감염의 대부분을 일으키고 있으며 올해 초에 확산되기 시작하면서 델타는 공급망에서 여전히 많은 문제를 일으키고 있다고 밝혔습니다. 공장 가동 중단, 제조 자재 부족, 재고가 적은 상점 진열대 등이 이에 해당됩니다. 미국 중앙은행인 연방준비제도이사회(FRB)는 공급망 붕괴가 인플레이션 문제를 더욱 악화시켰다고 지적했습니다.

올해 초 관리들은 치솟는 물가는 일시적인 것이거나 일시적일 것이라고 말했는데 연준 의장은 미국의 인플레이션이 조만간 진정되지 않을 수도 있음을 시사하고 있습니다.

그리고 가장 큰 이유는 공급 문제를 예측하기 어렵기 때문입니다. 공장, 해운, 트럭, 창고 등에 고르게 퍼져 있지 않고 오미크론 변종에 대한 공포가 문제의 복잡성을 가중시킬 수 있습니다. 델타에서처럼 확산되거나 긴밀히 협력하는 사람들을 병들게 한다면 더 많은 공장 폐쇄가 눈앞에 다가오고 사람들은 가까운 곳에서 다른 사람들과 일하는 것을 망설일 수 있기 때문입니다.

이미 여러 분야에서 어려움을 겪고 있는 노동자들의 부족으로 인해, 더 많은 사람들이 일을 하지 못하게 하는 것은 상황을 악화시킬 뿐입니다. 그러나 오미크론이 델타처럼 사람들을 병들게 할 것인지 아니면 기존의 치료법과 백신이 이 병에 효과가 있을지는 알려지지 않았습니다. 따라서 현시점에서 어떤 종류의 미래 경제 영향도 예측하기 어렵습니다. 현재의 영향은 특히 미국의 농부들에게 계속해서 피해를 주고 있습니다.

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts

반응형