[CNN10]2021.12.06/Deadly Volcanic Eruption Occurs In Indonesia

*오늘 기사는 인도네시아 자바섬에서 화산폭발이 일어났다는 안타까운 소식입니다. 화산과 관련한 단어들과 표현들을 익혀보실 수 있는 좋은 기사네요. 힘찬 하루 되세요!

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

<스크립트>
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz. Welcome to CNN 10 on this December 6th. Our show starts in southeastern Asia in an archipelago located between the Indian and Pacific Oceans. This is what happened on Saturday on the Indonesian island of Java.

Mt. Semeru is the tallest mountain on the island, and its eruption has left entire villages covered with ash, 100s of homes destroyed and more than 1,000 people without a place to live. Mt. Semeru is located on the eastern part of Java, about 430 miles from Indonesia` capital Jakarta.

Officials say they started getting reports of falling ash and the smell of sulfur at about 3 o`clock on Saturday afternoon, and footage from the government`s emergency response team showed people running and taking shelter as huge clouds of ash descended around them.

At least 14 people were killed in the eruption, nine are still missing, dozens were injured and officials say the mountain is still dangerous because it`s produced at least two pyroclastic flows. These are mixtures of rock, ash and volcanic gases and they`re extremely hot and impossible to predict. They`re also more dangerous than lava.

People living as far as six miles away from Mr. Semeru have been told to evacuate. They`ve taken shelter in schools, other public buildings and mosques, and emergency response teams have been unable to reach some villages because they`ve been cut off by mud and fallen trees. There asking for equipment and manpower to support rescue efforts.

The Indonesian government is preparing to relocate those who`ve lost their homes. Experts say eruption like this are common in Indonesia. It`s located in an area of high tectonic and volcanic activity known as the "Pacific Ring of Fire".

archipelago:다도해, 군도
eruption:폭발
sulfur:유황
footage:장면
shelter:주거지
descend:내려오다
pyroclastic:화새암의
lava:용암
mosque:모스크
tectonic:(지질)구조상의/지각

안녕하세요, 저는 칼 아즈즈입니다. 12월 6일 CNN 10에 오신 것을 환영합니다. 우리의 쇼는 인도양과 태평양 사이에 위치한 군도의 동남아시아에서 시작됩니다. 지난 토요일 인도네시아 자바섬에서 벌어진 일입니다.

세메루산은 섬에서 가장 높은 산으로, 화산 폭발로 마을 전체가 재로 뒤덮였고, 100여 채의 가옥이 파괴되었으며, 1,000여 명이 넘는 사람들이 살 곳을 잃었습니다. 세메루산은 인도네시아의 수도 자카르타에서 약 430마일 떨어진 자바 섬 동쪽에 위치해 있습니다.

당국은 토요일 오후 3시경부터 화산재가 떨어지고 유황 냄새가 난다는 신고가 접수되기 시작했는데, 정부 비상대책반 영상에는 거대한 화산재가 주변에 내려오자 사람들이 뛰어다니며 대피하는 모습이 찍혔다고 말했습니다.

화산 폭발로 적어도 14명이 사망하고 9명이 실종됐으며 수십 명이 다쳤으며 관계 당국은 이 산이 적어도 두 번의 화쇄암 흐름을 만들어내기 때문에 여전히 위험하다고 말했습니다. 이것들은 암석, 화산재, 화산가스의 혼합물로 매우 뜨겁고 예측이 불가능합니다. 용암보다 위험하기도 합니다.

세메루 씨로부터 6마일 떨어진 곳에 사는 사람들은 대피하라는 지시를 받았습니다. 이들은 학교나 공공건물, 모스크 등에 대피해 있고 비상대책반은 진흙과 쓰러진 나무에 발목이 끊겨 일부 마을에 도착하지 못하고 있습니다. 그곳에서 구조 활동을 지원하기 위한 장비와 인력을 요청했습니다.

인도네시아 정부는 집을 잃은 사람들의 이주 준비를 하고 있습니다. 전문가들은 인도네시아에서 이와 같은 폭발이 흔하다고 말합니다. 환태평양 화산대라고 불리는 지각과 화산 활동이 많은 지역에 위치하고 있습니다.

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts

반응형