[CNN10]2021.12.07/The Global Space Race

*오늘 내용은 러시아에 이어 중국이 미국의 새로운 우주탐사 경쟁자가 되었다는 내용입니다. 

좋은 하루 되세요~ 

 

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz. Welcome to the show. Yes. That`s a partial quote from a U.S. Senator who was asked recently if America is a new space race with China. Neither of those countries was the first to reach space with a satellite. That feat was accomplished by the Soviet Union in 1957.

Four years later, that same country also launched the first person into space, Yuri Gagarin in 1961. But in the years that followed, the United States eventually outpaced the USSR and historians say America effectively won the first space race by putting two men on the moon in 1969. Since then, the U.S. has been the global leader in space exploration and development, but China as you`ll see in just a minute is taking steps to catch up.

General David Thompson, who heads up the U.S. Space Force, says China is moving twice as fast to develop its capabilities in space, and he says the Asian country could surpass America there by the end of the decade. Is all this space exploration worthwhile? There`s been a debate going on about that for years. Supporters say investigating other planets and galaxies teaches us more about our own, and encourages the development of new technologies to solve problems.

Opponents say deep space missions carry too much risk, and bring too little benefit to people on Earth to justify the amount of money and time spent on them. In the past, that money came through government investment using taxpayer funds. More recently, privately funded space efforts have gotten off the ground. And regardless of how people may feel about space exploration, the efforts to push it onward and upward are expanding in several parts of the world.

 

feat:위업

accomplish:완수하다.성취하다

effectively:효과적으로, 사실상

surpass:능가하다. 뛰어넘다.

outpaced:앞서다

decade:10년

justify:정당화시키다

taxpayer:납세자

 

안녕하세요, 저는 칼 아즈즈입니다. 쇼에 온 걸 환영해요 최근 미국이 중국과 새로운 우주경쟁을 하고 있느냐는 질문을 받은 미국 상원의원의 말을 일부 인용한 것입니다. 그 두 나라 모두 위성으로 우주에 도달한 첫 번째 나라는 아니었습니다. 이 위업은 1957년 소련에 의해 달성되었습니다.

4년 후, 그 나라는 1961년에 첫 번째 사람 유리 가가린을 우주로 쏘아 올렸습니다. 그러나 그 후 몇 년 동안, 미국은 결국 소련을 앞섰고, 역사가들은 1969년 달에 두 사람을 착륙시킴으로써 미국이 사실상 최초의 우주 경쟁에서 승리했다고 말합니다. 그 이후 미국은 우주 탐사와 개발 분야에서 세계적인 선두주자였지만 이제 곧 알게 될 중국은 따라잡기 위한 조치를 취하고 있습니다.

미국 우주군 사령관을 맡고 있는 데이비드 톰슨 장군은 중국이 우주에서의 능력을 개발하기 위해 두 배나 더 빠르게 움직이고 있으며, 10년 말까지 중국은 미국을 능가할 수 있을 것이라고 말했습니다. 이 모든 우주 탐험이 가치 있는 것일까요? "그것에 대해 수년 동안 논쟁이 진행되어 왔습니다. 지지자들은 다른 행성과 은하를 조사하는 것은 우리 자신의 행성에 대해 더 많은 것을 가르쳐주고, 문제를 해결하기 위한 새로운 기술의 개발을 장려한다고 말합니다.

반대론자들은 우주탐사 임무가 너무 많은 위험을 수반하고, 그들에게 쏟는 돈과 시간의 양을 정당화하기 위해 지구상의 사람들에게 너무 적은 이익을 가져다 준다고 말합니다. 과거에는 그 돈이 납세자 자금을 이용한 정부 투자를 통해 유입되었습니다. 최근에는 민간에서 자금을 지원받은 우주 개발 사업들이 순조롭게 진행되고 있습니다. 그리고 사람들이 우주 탐사에 대해 어떻게 느끼는지에 상관없이, 우주 탐사를 앞으로 그리고 위로 추진하려는 노력은 세계의 여러 지역에서 확대되고 있습니다.

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts

반응형