[CNN10]2021.11.08/$1.2 Trillion Bill Sent To The President's Desk

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

<스크립트>
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Infrastructure and you. It sounds like an old- timey school informational video, but that is the topic that leads off today`s objective coverage on CNN 10 and we`re happy to have you watching.

I`m Carl Azuz.

On Friday night, the U.S. House of Representatives passed a spending bill worth $1.2 trillion. It is called the Infrastructure Investment and Jobs Act. The bill had been passed by the Senate in August, so it`s now headed to President Joe Biden`s desk for his signature into law.

Getting this plan through congress has been a major priority for the President, so its passage is considered a legislative victory for him, but it took months and several setbacks before the bill was passed even though it had bipartisan support in Congress.

The final House vote was 228 to 206, a majority of Democrats and a minority of Republicans voted for it though a handful of Democrats joined most Republicans in voting against it.

There is a lot in this bill. Here is where some of the spending is going with the largest allocation of money in this graphic intended for upgrades to roads and bridges. But if you add up all the funding for everything you see here, it amounts to $540 billion, less than half the total cost of the $1.2 trillion law. So, there are a lot of smaller spending categories that factor in.

Some lawmakers were concerned this spending would add to the Federal deficit -- the amount the government spends that exceeds the revenue it takes in. President Biden and the bill`s supporters have said it wouldn`t have a negative impact, but the Congressional Budget Office, which aims to give non-partisan estimates on government spending and budgets says the bill will add $256 billion to the deficit over the next 10 years. Concern about spending is one reason why the infrastructure bill got held up in Congress.

There is another separate spending plan that the Biden administration wants passed, it is called the Build Back Better Bill. It is focused on social programs like government-funded preschool, lower-cost child care, money for low-cost housing, and more than half a trillion dollars in spending on climate programs.

That bill`s planned cost is currently $1.75 trillion, but unlike the Infrastructure Bill, the social spending plan has no bipartisan support. All Republicans oppose it and even though Democrats control both Chambers of Congress, they`ve had a number of disagreements over what should go into the social spending plan and what it should cost.

Those disagreements held up passage of the infrastructure bill until last Friday.

So what`s next?

Well, Congress continues to debate the social plan and wait for the Congressional Budget Office to give estimates on what it would finally cost, but the Infrastructure Bill is a done deal and the President says he`ll sign it this week.

CAL AZUZ, CNN 10 앵커: 인프라와 여러분입니다. 오래된 학교 안내 비디오처럼 들리지만 그것이 오늘 CNN 10에서 객관적인 보도를 이끌어 주는 주제이고 여러분이 시청해 주셔서 기쁩니다.

저는 칼 아즈즈입니다.

금요일 밤, 미국 하원은 1조 2천억 달러 규모의 지출 법안을 통과시켰습니다. 그것은 사회간접자본투자 및 일자리법이라고 불립니다. 이 법안은 지난 8월 상원에서 통과되었기 때문에 이제 조 바이든 대통령의 서명을 받기 위해 그의 책상으로 향하고 있습니다.

이 계획을 의회에서 통과시키는 것은 대통령의 최우선 과제였기 때문에, 그 통과는 그에게 입법상의 승리로 여겨지지만, 의회에서 초당적인 지지를 받았음에도 불구하고 법안이 통과되기까지는 수개월과 몇 번의 차질을 빚어야 했습니다.

하원 최종 표결은 228 대 206으로, 소수의 민주당원들이 대부분의 공화당원들과 함께 반대표를 던졌음에도 불구하고 과반수의 민주당원과 소수의 공화당원들이 찬성표를 던졌습니다.

이 지폐에는 많은 양이 들어 있습니다. 이 그림에서 도로와 다리로의 업그레이드를 위한 가장 큰 금액의 지출이 이루어지고 있습니다. 하지만 여기 보이는 모든 것에 대한 모든 자금을 합친다면, 그것은 5천4백억 달러에 달하는데, 이는 법 총비용 1조 2천억 달러의 절반에도 미치지 못합니다. 그래서, 고려해야 할 많은 작은 지출 범주가 있습니다.

일부 국회의원들은 이 지출이 연방정부의 재정적자를 가중시킬 것이라고 우려했습니다. 이는 정부가 지출하는 세입을 초과하는 액수입니다. 바이든 대통령과 법안 지지자들은 부정적인 영향은 없을 것이라고 말했지만 정부 지출과 예산에 대한 초당적 추정치를 제시하려는 의회 예산처는 이 법안이 향후 10년 동안 2560억 달러의 적자를 추가할 것이라고 말했습니다. 지출에 대한 우려가 그 기반시설 법안이 의회에서 지연된 이유 중 하나입니다.

바이든 행정부가 통과시키기를 원하는 또 다른 별도의 지출 계획이 있는데, 그것은 '더 나은 건설 법안'이라고 불립니다. 그것은 정부 지원 유치원, 저비용 보육, 저비용 주택 구입비, 그리고 기후 프로그램에 대한 5조 달러 이상의 지출과 같은 사회 프로그램에 초점을 맞추고 있습니다.

이 법안의 계획 비용은 현재 1조 7500억 달러이지만 사회간접자본 법안과는 달리 사회 지출 계획은 초당적인 지원이 없습니다. "모든 공화당원들은 이 법안에 반대하고 민주당이 상하원을 장악하고 있음에도 불구하고 사회 지출 계획에 무엇이 들어가야 하고 비용이 얼마가 들어가야 하는지에 대해서는 여러 가지 의견 차이를 보여 왔습니다.

그러한 의견 불일치로 인해 기반시설 법안이 지난 금요일까지 통과되지 못했습니다.

그럼 다음은 무엇일까요?

글쎄요, 의회는 사회 계획에 대해 계속 논의하고 의회 예산처가 최종적으로 얼마가 들지에 대한 견적을 내기를 기다리고 있지만 인프라 법안은 이미 통과된 것이고 대통령은 이번 주에 서명할 것이라고 말했습니다.

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts

반응형