[CNN10]2021.11.05/Ethiopia's civil war, Jobs Of The Future

<CNN10 활용방법>

 

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: It`s flannel Friday on CNN 10 and that`s pretty awesome. I`m Carl Azuz. Last show of the week takes us to eastern Africa where the nation of Ethiopia is being torn apart by civil war and the nations around it are calling for a ceasefire. Ethiopia is no stranger to strife. Poverty, political struggles, ethnic tensions, they`ve been problems in this nation for decades.

A group called the TPLF, the Tigrai`s Peoples Liberation Front, it ruled Ethiopia until a few years ago. On one hand, the TPLF brought relative stability and economic growth to the country. On the other, it limited Ethiopians civil and political rights. A popular uprising forced its leader to resign in 2018 and a new Prime Minister named Abiy Ahmed was appointed. He won the Nobel Peace Prize for his efforts to bring reforms to Ethiopia and to end a long running conflict it had with Eritrea, it`s neighbor to the north.

But political tensions remained between his government and the TPLF, and last year after the group held elections in the northern region of Tigrai without the central government`s permission, back and forth retaliations between the two sides led to armed conflict. Thousands have died. More than 2 million Ethiopians have been forced to leave their homes.

The United Nations says famine conditions have set in for hundreds of thousands, and though Prime Minister Abiy said civilians weren`t being harmed at the start of the conflict, evidence started coming out early this year that numerous atrocities, including mass killings of civilians, have occurred in Ethiopia. All sides involved have been accused of committing war crimes.

Some of them have been linked to Ethiopian soldiers. Some have been linked to groups from Eritrea. That nation says it`s not involved in the atrocities and Ethiopia`s government has promised to investigate any wrongdoing. The fighting has spread beyond the region of Tigrai and analysts say Ethiopia`s civil war threatens to cause instability throughout the Horn of Africa.

 

CNN 10 앵커: CNN 10의 플란넬 금요일인데 정말 멋진 일입니다. 저는 칼 아즈즈입니다. 이번 주의 마지막 쇼는 내전으로 분열되고 있고, 주변국가들은 휴전을 요구하고 있는 동아프리카의 에티오피아로 가보겠습니다. 에티오피아는 분쟁에 익숙합니다. 가난, 정치적 투쟁, 민족적 긴장감, 이런 것들은 수십 년 동안 이 나라의 문제였습니다.

티그라이 인민해방전선(TPLF)이라는 단체는 몇 년 전까지만 해도 에티오피아를 지배했습니다. 한편으로, TPLF는 상대적인 안정과 경제성장을 가져다 주었습니다. 반면에, 그것은 에티오피아인들의 시민적, 정치적 권리를 제한했습니다. 민중 봉기는 2018년 지도자를 사임하도록 강요했고 아비 아흐메드라는 새로운 총리가 임명되었습니다. 그는 에티오피아에 개혁을 가져오고 에티오피아의 북쪽 이웃 국가인 에리트레아와의 오랜 분쟁을 종식시키기 위한 노력으로 노벨 평화상을 수상했습니다.

그러나 정부와 TPLF 사이에 정치적 긴장감이 남아 있었고 지난해 이 단체가 중앙정부의 허가 없이 북부 티그라이 지역에서 선거를 치른 후 양측의 앞뒤 보복은 무력 충돌로 이어졌습니다. 수천 명이 죽었습니다. 2백만 명 이상의 에티오피아인들이 그들의 집을 떠나도록 강요 당했습니다.

유엔은 수십만 명이 기아에 빠졌다고 말하고 아비 총리는 분쟁 초기 민간인들이 피해를 입지 않고 있다고 말했지만 올해 초부터 에티오피아에서 민간인 대량학살을 포함한 수많은 잔학행위가 벌어졌다는 증거가 나오기 시작했습니다. 관련된 모든 당사자들이 전쟁 범죄를 저질렀다는 비난을 받고 있습니다.

그들 중 일부는 에티오피아 군인들과 관련이 있습니다. 일부는 에리트레아의 그룹과 연결되어 있습니다. 그 나라는 잔혹행위에 연루되지 않았다고 말하고 에티오피아 정부는 어떠한 불법행위도 조사하겠다고 약속했습니다. 분쟁은 티그라이 지역을 넘어 확산되고 있으며 분석가들은 에티오피아 내전으로 아프리카 북동부 전역에 불안정을 초래할 우려가 있다고 말하고 있습니다.

 

<전체스크립트>

반응형

CNN.com - Transcripts