[CNN10]2021.10.28/Less Than 100 Days Until The Olympics

<CNN10 활용방법>

 

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

 

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz. Welcome to the show. In normal times is a phrase we`ve used a lot lately. It harkens back to a simpler time, to a world without COVID-19. When the Olympics, for instance, were held on time every two years, alternating between the winter and summer games.

Well, these ain`t normal times, COVID forced the postponement of the 2020 Tokyo Summer Olympics until just a few months ago, and in less than 100 days from now another international sporting event dawns in Beijing, China. The winter games will be held less than a year after their counterpart in Japan, and like Tokyo, Beijing is putting a number of rules in place to try to prevent the spread of coronavirus.

It`s hard to say whether that worked in Japan. It did manage to successfully host the events, despite the concerns and some calls for the games to be postponed again. In the days before and following the Summer Olympics, Japan saw an increase in COVID cases driven by the highly contagious Delta variant.

But they dropped off sharply after a peak in mid to late August, and medical experts just don`t know for sure whether hosting the games had an impact on Japan`s COVID cases. Now, with the spotlight turning to China, worries are welling up about its own recent increase in cases, despite the fact that an estimated 75 percent of its population has been fully vaccinated.

China has reported 133 new infections in recent days. It`s a relatively tiny amount compared to many other countries, but Chinese officials did postpone the Beijing Marathon that was supposed to be held Sunday, and they`ve increased testing and clamped down on travel. As it gears up for the start of the Winter Olympics on February 4th, China`s readiness to prevent COVID is only one of the questions being asked about the communist country.

 

안녕하세요, 저는 칼 아즈즈입니다. 쇼에 온 걸 환영해요 평소에는 우리가 요즘 많이 쓰는 표현입니다. 좀 더 단순한 시기로 거슬러 올라가면 COVID-19가 없는 세상입니다. 예를 들어, 올림픽이 겨울과 여름 경기를 번갈아 가면서 2년마다 제시간에 열렸을 때입니다.

글쎄요, COVID로 인해 2020년 도쿄 하계 올림픽이 불과 몇 달 전으로 연기되었고, 앞으로 100일 이내에 또 다른 국제 스포츠 행사가 중국 베이징에서 열릴 예정입니다. 동계 올림픽은 일본에서 열린 지 1년도 안 돼 열릴 것이고, 도쿄와 마찬가지로 베이징은 코로나 바이러스의 확산을 막기 위해 여러 가지 규칙을 마련하고 있습니다.

"그것이 일본에서 통했는지는 말하기 어렵습니다. 올림픽이 다시 연기되어야 한다는 우려와 일부 요구에도 불구하고, 올림픽은 성공적으로 개최되었습니다. 하계 올림픽 전후 며칠 동안 일본은 전염성이 강한 델타 변종으로 인한 COVID 사례가 증가했습니다.

그러나 8월 중하순 절정을 이룬 뒤 급격히 감소해 의학계에서는 대회 개최가 일본의 COVID 발생에 영향을 미쳤는지 확실히 알 수 없습니다. 이제, 스포트라이트가 중국으로 향하면서, 인구의 약 75 퍼센트가 완전히 예방 접종을 받았음에도 불구하고, 최근 사례의 증가에 대한 우려가 높아지고 있습니다.

중국은 최근 며칠 동안 133명의 새로운 감염자가 보고되었습니다. 다른 나라와 비교하면 적은 양이지만 중국 당국은 당초 일요일에 열기로 했던 베이징 마라톤 대회를 연기하고 테스트를 늘리고 여행 단속을 강화했습니다. 2월 4일 동계 올림픽 개막을 앞두고 있는 중국의 COVID 예방 준비는 북한에 대한 질문 중 하나일 뿐입니다.

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts