[CNN10]2021.10.27/A Severe Fuel Shortage

<CNN10 활용방법>

 

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

 

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Great to have you aboard as we launch into a new addition of our show. My name is Carl Azuz. We begin today in the Caribbean nation of Haiti. Still don`t have an update for you on the fate of 17 American missionaries who were kidnapped there on October 16th. The gang responsible has demanded $17 million for their release.

American and Haitian authorities have been assisting in negotiations to get the Christians freed. An extreme increase of kidnappings like this is only one of the problems the island nation faces. Haiti is the poorest country in the Western Hemisphere. The U.S. government says almost 60 percent of Haitians, that`s most of the country`s 11 plus million people live below their nation`s poverty line and more than 40 percent of Haiti`s workforce is out of a job.

Decades of political corruption, a series of recent natural disasters, the assassination of Haiti`s president earlier this year, it`s all taken a toll, and the ongoing shortage of gasoline is one of the problems. Haiti`s government has a gas law that`s contributing to this crisis. It limits the price that fuel can legally be sold at, and if international oil prices go higher which they have. The government is supposed to make up the difference, but often times it can`t. In the recent financial year that ended in September, the fuel subsidy cost Haiti`s government about $300 million and sometimes it just doesn`t have the cash to buy enough gas for Haiti`s population.

The hardship this causes are hitting hospitals. One of the largest medical care facilities in the Haitian capital doesn`t have enough electricity to properly treat its patients, and it doesn`t have enough gas to run its back-up power generators. Businesses and factories, they`re having the same problem and even if Haiti`s government has the revenue to subsidize fuel, it might not have the manpower to safely get it to gas stations.

 

CNN 10 앵커: 새로운 쇼에 여러분을 모시게 되어 기쁩니다. 제 이름은 칼 아즈입니다. 오늘은 카리브해 국가 아이티에서 시작하겠습니다. 10월 16일 그곳에서 납치된 17명의 미국인 선교사들의 운명에 대한 소식은 아직 전해지지 않았습니다. 책임이 있는 갱단은 그들의 석방을 위해 1,700만 달러를 요구했습니다.

미국과 아이티 당국은 기독교인들의 석방을 위한 협상을 돕고 있습니다 이와 같은 극단적인 납치 증가는 섬나라가 직면한 문제들 중 하나일 뿐입니다. 아이티는 서반구에서 가장 가난한 나라입니다. 미국 정부는 아이티 인구의 거의 60퍼센트에 달하는 1,100만명 중 대부분이 빈곤선 이하의 생활을 하고 있으며 아이티 노동자의 40% 이상이 실직 상태라고 말했습니다.

수십 년간의 정치적 부패와 최근 잇따른 자연재해, 올해 초 아이티 대통령 암살 등 모든 것이 타격을 입었고 휘발유 부족도 문제 중 하나다. 아이티 정부는 가스법이 이번 사태의 원인이 되고 있습니다. 그것은 합법적으로 연료를 판매할 수 있는 가격을 제한하고, 만약 국제 유가가 그들이 가지고 있는 것보다 더 높으면요. 정부가 그 차이를 메워주기로 되어 있지만 그럴 수 없는 경우가 종종 있습니다. 9월에 끝난 최근의 회계연도에 아이티 정부는 연료 보조금으로 약 3억달러를 지출했고 때로는 아이티 국민들에게 충분한 가스를 공급할 수 있는 현금이 없을 때도 있습니다.

이것이 야기하는 어려움은 병원을 강타하고 있습니다. 아이티 수도에서 가장 큰 의료시설 중 하나는 환자를 제대로 치료하기 위한 전기가 부족하고 예비 발전기를 가동하기 위한 가스도 충분하지 않습니다. 기업이나 공장도 같은 문제를 겪고 있는데 아이티 정부가 연료를 보조할 수 있는 수입이 있다고 해도 주유소에 안전하게 공급할 인력이 부족할 수 있습니다.

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts