[CNN10]2021.10.25/Dramatic Weather In The U.S.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: As the last full week of October gets started, so does another 10 minutes installment of our show. I`m Carl Azuz, happy to see you this Monday. It has been said that the United States has the most violent weather in the world, and while they may not all be destructive, some pretty significant weather events are expected across the country this week.

We`ll go from west to east. First, rapidly dropping pressure and a river of precipitation were expected for the start of the week in California. You might think that this would be good news for areas recently scorched by wildfires. However --

DEREK VAN DAM, CNN WEATHER ANCHOR: What`s unique about this is it`s pulling in moisture from the Pacific Ocean from an atmospheric river, and that is going to translate to very heavy rain and very heavy snowfall across the mountainous regions. Future forecast radar lighting up like a Christmas tree with plenty of precipitation taking place, but a particular danger is the debris flows from the recent burn scars from across the region.

Take Santa Barbara County for instance, the Alisal burn scar actually under a mandatory evacuation, where that means there is a direct threat to life and property within that area. Because simply, the ground cannot handle that amount of rain, considering that we`ve got a scorched Earth and with that mountainous terrain across the region means debris flows are possible.

By the way, debris flows can pick up rocks, mud, trees and they travel anywhere from 30 to 50 miles per hour. So they can cause significant damage. So you`ll want to heed evacuation warnings in your community if you do have them.

AZUZ: Moving inland over the Sierra Nevada and Cascade Mountain ranges, this atmospheric river was expected to dump feet of snow on Sunday and Monday. Weather officials say that that could lead to road closures, with driving conditions expected to be impossible anyway, and over the central part of the U.S. as a cold front from the north bulldozes into warmer, humid air.

Officials say severe weather was possible early this week in Arkansas, Illinois, Indiana and Missouri. That include everything from damaging winds and hail to tornadoes. The front will drag down temperatures at it moves east, and meteorologists say if strong northeasterly winds develop over the American northeast, the type of storm called a Nor`easter is possible.

They`re not sure yet if this will happen, but they said on Sunday that some computer models were showing potential for coastal flooding and as much as half a foot of rain for New England, that could take place about mid-week. Everything weather related would coincide with peak Fall foliage season in the U.S. CNN 10 Contributor Tyler Mauldin explains why the leaves change color.

 

10월의 마지막 주가 시작되면서 저희 쇼의 10분 분량도 방송됩니다. 저는 칼 아즈즈입니다. 이번 주 월요일에 뵙게 되어 기쁩니다. 미국이 세계에서 가장 사나운 날씨를 가지고 있다고 전해지고 있으며, 모두 파괴적이지는 않지만, 이번 주에는 전국적으로 상당히 중요한 기상 현상이 일어날 것으로 예상됩니다.

우리는 서쪽에서 동쪽으로 갈 것입니다. 먼저 캘리포니아에서는 이번 주 초로 기압이 급격히 떨어지고 강우량이 증가할 것으로 예상됩니다. 최근 산불로 타버린 지역에 희소식이 될 수 있다고 생각하실 수도 있겠습니다. 그러나 --입니다.

데릭 반담 CNN WEATHER 앵커: 독특한 점은 대기권의 강에서 태평양의 습기를 빨아들이는 것인데 이는 산악지대에 폭우와 폭설로 이어질 것입니다. 미래의 예보 레이더는 강수량이 많은 크리스마스 트리처럼 켜지지만, 특히 위험한 것은 최근 이 지역에서 발생한 화상 흉터에서 나온 잔해들입니다.

예를 들어 산타 바바라 카운티를 예로 들자면 알리살 화상은 실제로 강제 대피 상태에서 발생하는데, 이는 그 지역 내의 생명과 재산에 직접적인 위협이 있다는 것을 의미합니다. 지구가 그을려 있고 산악지형이 넓은 것을 감안하면 지반이 그만큼의 비를 감당할 수 없기 때문입니다.

그나저나, 잔해 흐름은 바위, 진흙, 나무를 집어 올릴 수 있고 그들은 시속 30~50마일로 이동할 수 있습니다. 그래서 그들은 심각한 손상을 입힐 수 있습니다. 그러므로 만약 대피경보가 있다면 당신의 지역사회에 주의를 기울이길 원할 것입니다.

AZUZ: 시에라 네바다 산맥과 캐스케이드 산맥을 넘어 내륙으로 이동하면서, 이 대기권의 강은 일요일과 월요일에 피트의 눈을 쏟아낼 것으로 예상되었습니다. 기상 당국은 이로 인해 도로 폐쇄가 될 수 있으며, 어차피 운전 조건이 불가능할 것으로 예상되며, 북쪽 불도하에서 따뜻하고 습한 공기로 한랭전선으로 미국 중부 지방을 넘을 수 있다고 말했습니다.

당국은 이번 주 초 아칸소, 일리노이, 인디애나, 미주리에서는 혹독한 날씨가 예상된다고 밝혔습니다. 그것은 파괴적인 바람과 우박에서부터 토네이도에 이르기까지 모든 것을 포함합니다. 전선은 동쪽으로 이동하면서 온도를 끌어내릴 것이며, 기상학자들은 미국 북동부 지역에 강한 북동풍이 불어 닥친다면 노어스터라고 불리는 유형의 폭풍이 발생할 수 있다고 말합니다.

그러나 일부 컴퓨터 모델은 해안가 홍수와 뉴잉글랜드 지역에 약 0.5피트 정도의 비가 내릴 가능성이 있다고 일요일 그들은 말했습니다. 미국 CNN 10 기고자 타일러 몰딘은 가을 단풍 성수기에 날씨와 관련된 모든 것이 일치한다고 나뭇잎의 색이 변하는 이유를 설명합니다.

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts