2021.10.06/Former Facebook Employee Testifies

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: A high-profile testimony on Capitol Hill leads off our show this Wednesday, and it concerns applications used around the world.

I`m Carl Azuz. It`s always good to have you watching.

Frances Haugen is a former employee of Facebook. She`s also been characterized as a whistle-blower, someone who publicly points out wrongdoing because she released internal Facebook documents that paint the company in a bad light.

Haugen accuses Facebook of being aware that its apps cause problems in society, but not doing enough to stop it. Specifically, according to Haugen, those problems include the sharing of false or misleading information and the negative effects that Instagram allegedly has on the body images of women and teenage girls.

(BEGIN VIDEO CLIP)

FRANCES HAUGEN, FORMER FACEBOOK PRODUCT MANAGER: I believe Facebook`s products harm children, stoke division and weaken our democracy.

The company`s leadership knows how to make Facebook and Instagram safer, but won`t make the necessary changes, because they have put their astronomical profits before people. Congressional action is needed. They won`t solve this crisis without your help.

(END VIDEO CLIP)

AZUZ: Haugen left Facebook earlier this year after working there as a product manager focused on civic integrity issues.

After her hearing yesterday, Facebook released a statement saying she`d been an employee for less than two years, never attended a top-level decision meeting, and didn`t work on or research the subject matter she testified about.

The company said it didn`t agree with how she characterized many of the issues she discussed, but that it did agree it was time to create standard rules for the Internet. In fact, though Haugen said she came forward at -- quote -- "great personal risk," her suggestions for addressing the problems at Facebook were similar to what Facebook has suggested itself.

Haugen said congressional action is needed to regulate the company. Facebook CEO Mark Zuckerberg said last year that more government regulation would benefit Facebook.

Haugen opposed the idea that Facebook be broken up into smaller companies, as critics and some lawmakers have suggested. Zuckerberg has also fiercely opposed that idea.

Despite strongly criticizing Facebook, Haugen told "The Wall Street Journal" that her goal wasn`t to bring the company down, but to save it.

 

CNN 10 앵커: 국회의사당에서의 유명한 증언이 이번 주 수요일 저희 쇼를 이끌며, 전 세계에서 사용되는 응용 프로그램들과 관련이 있습니다.

저는 칼 아즈즈입니다. 당신이 지켜보는 것은 언제나 좋은 일입니다.

Frances Haugen은 페이스북의 전직 직원입니다. 그녀는 또한 내부 페이스북 문서를 공개했기 때문에 공개적으로 잘못을 지적하는 내부 고발자로 특징지어졌습니다.

Haugen은 페이스북이 그것의 앱들이 사회에 문제를 일으킨다는 것을 알고 있지만 그것을 멈추기 위해 충분히 하지 않고 있다고 비난합니다. 특히, 하우겐에 따르면, 그러한 문제들은 거짓이거나 오해의 소지가 있는 정보의 공유와 인스타그램이 여성과 십대 소녀들의 신체 이미지에 미치는 부정적인 영향을 포함합니다.

(시작 비디오 클립)

저는 페이스북의 제품이 아이들에게 해를 끼치고 분열을 조장하며 우리의 민주주의를 약화시킨다고 생각합니다.

이 회사의 지도부는 페이스북과 인스타그램의 안전성을 잘 알고 있지만 천문학적인 수익을 사람들 앞에 두고 있기 때문에 필요한 변화는 하지 않을 것입니다. 의회의 조치가 필요합니다. 그들은 여러분의 도움 없이는 이 위기를 해결하지 못할 것입니다.

(비디오 클립을 끝냅니다.)

AZUZ: Haugen은 올해 초 페이스북에서 시민 청렴 문제에 초점을 맞춘 제품 관리자로 일한 후 페이스북을 떠났습니다.

어제 청문회가 끝난 후 페이스북은 그녀가 2년 미만 직원으로 근무했고 최고위급 의사결정 회의에 참석한 적도 없으며 자신이 증언한 주제에 대해 연구하거나 연구한 적도 없다는 성명을 발표했습니다.

동사는 그녀가 논의한 많은 문제들을 어떻게 특징짓는가에 대해서는 동의하지 않지만 인터넷의 표준 규칙을 만들 때라는 데는 동의했다고 말했습니다. 사실 Haugen은 그녀가 "개인적인 위험이 크다"고 말했지만 페이스북의 문제를 해결하기 위한 그녀의 제안은 페이스북이 스스로 제안한 것과 비슷했습니다.

하우겐은 회사를 규제하기 위해서는 의회의 조치가 필요하다고 말했습니다. 페이스북의 CEO 마크 주커버그는 작년에 더 많은 정부 규제가 페이스북에게 이익이 될 것이라고 말했습니다.

Haugen은 비평가들과 몇몇 국회의원들이 제안했듯이 페이스북을 더 작은 회사로 분할하는 생각에 반대했습니다. 주커버그는 또한 그 생각에 격렬하게 반대해 왔습니다.

페이스북을 맹비난하면서도 하우겐은 월스트리트저널과의 인터뷰에서 페이스북을 무너뜨리는 것이 아니라 페이스북을 살리는 것이 목표라고 말했습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2021-10-06/segment/01

CNN.com - Transcripts