[CNN10]2021.10.04/A School Vaccine Mandate

 

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Welcome one, welcome all to a new week of our show, as we present down the middle events coverage from around the world.

My name is Carl Azuz and today`s first story takes us to America`s most populated state where a controversial new law is set to take effect in the months ahead. California`s government will require students to get a corona virus vaccine in order to attend school.

This will apply to millions of students from Kindergarten through 12th grade, at public and private schools in California, but it won`t take effect until one of the vaccines is fully approved for younger people by the U.S. Food and Drug Administration. Currently a vaccine made by the company`s Pfizer and Biontech is approved for people ages 16 and older, but it has not been fully approved for younger Americans.

People ages 12 through 15 can get one under an emergency use authorization. California`s government expects the FDA will eventually approve COVID vaccines for kids. So it says its vaccine mandates will follow that and likely take effect in January or July.

It will apply to students who attend school in-person but there will be online schools, home school and independent study options for unvaccinated students. According to the Los Angeles Times, parents will be able to refuse the vaccine for their children on the ground of personal beliefs, but California`s government might overturn that option in the future.

The state governor says the school mandate will speed up efforts to overcome the COVID pandemic, but health officials say its possible for the Delta variant of corona virus to spread among vaccinated people. Lawsuits against the mandate are expected.

While some parents have said they support the idea and think it will keep kids safer at school, other have said the vaccine needs to be a personal, medical decision not a requirement. They`re concerned about the short and long-term effects of the vaccine on young people who have a much higher survival rate for COVID than older people. If and when the school mandates take effect, they`ll make California the first state in the nation to have them.

For years, China has been the world`s largest manufacturer. In fact, it`s known as the world`s factory because China`s output accounts for more than 28 percent of global manufacturing. But the soaring cost of energy is triggering several problems for the Asian country, including its ability to make goods. The shortages became widespread in June and have only gotten worse since then.

 

CAL AZUZ, CNN 10 앵커: 환영합니다. 저희 쇼의 새로운 주에 오신 것을 환영합니다. 전 세계의 중간 행사들을 보여드리겠습니다.

제 이름은 칼 아즈즈이고 오늘 첫 번째 이야기는 논란이 되고 있는 새로운 법이 앞으로 몇 달 안에 시행될 예정인 미국에서 가장 인구가 많은 주로 우리를 안내합니다. 캘리포니아 주 정부는 학교에 다니기 위해 학생들에게 코로나 바이러스 백신을 맞도록 요구할 예정입니다.

이는 캘리포니아의 공립 및 사립학교에서 유치원부터 12학년까지의 수백만 명의 학생들에게 적용될 것이지만 백신 중 하나가 미국 식품의약국으로부터 완전히 승인되기 전까지는 효력을 발휘하지 못할 것입니다. 현재 이 회사의 화이자와 바이오테크에서 만든 백신은 16세 이상에게 승인되었지만 젊은 미국인에 대해서는 완전히 승인되지 않았습니다.

12세부터 15세까지 응급 사용 허가를 받을 수 있습니다. 캘리포니아 주 정부는 FDA가 어린이를 위한 COVID 백신을 최종 승인할 것으로 예상하고 있습니다. 따라서 북한은 자사의 백신 명령이 이를 따를 것이며 1월이나 7월에 시행될 가능성이 높다고 밝혔습니다.

그것은 직접 학교에 다니는 학생들에게 적용될 것이지만 백신 접종을 받지 않은 학생들을 위한 온라인 학교, 홈 스쿨, 그리고 독립적인 학습 선택권이 있을 것입니다. 로스엔젤레스 타임스에 따르면 부모들은 개인적인 신념 때문에 자녀 백신을 거부할 수 있게 되지만 캘리포니아 정부는 앞으로 그 선택을 뒤집을 수도 있다고 합니다.

주 주지사는 학교 당국이 COVID 대유행을 극복하기 위한 노력을 가속화할 것이라고 말하고 있지만, 보건 관리들은 백신 접종을 받은 사람들 사이에 델타 변종의 코로나 바이러스가 확산될 가능성이 있다고 말했습니다. 그 권한에 대한 소송이 예상됩니다.

일부 부모들은 이 아이디어를 지지하고 그것이 아이들을 학교에서 더 안전하게 지켜줄 것이라고 생각하는 반면, 다른 부모들은 백신이 요구 사항이 아닌 개인적인, 의학적 결정일 필요가 있다고 말했습니다. 그들은 이 백신이 노인들보다 훨씬 더 높은 COVID 생존율을 가진 젊은이들에게 미치는 장단기 영향에 대해 우려하고 있습니다. 학교가 의무적으로 시행되면 캘리포니아는 전국에서 가장 먼저 시행될 것입니다.

수년간 중국은 세계 최대의 제조업체였습니다. 사실 중국의 생산량이 세계 제조업의 28% 이상을 차지하기 때문에 세계의 공장으로 알려져 있습니다. 하지만 치솟는 에너지 비용은 아시아 국가에 상품을 만드는 능력을 포함한 몇 가지 문제를 촉발시키고 있습니다. 그 부족은 6월에 널리 퍼졌고 그 이후로 더 심각해졌습니다.

 

<전체 스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2021-10-04/segment/01

CNN.com - Transcripts