[CNN10]2021.09.27/New Look At An Erupting Volcano

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I`m Carl Azuz. Welcome to the show. It`s good to have you watching as we kick off a new week of news coverage. We`re returning to the Canary Islands today, a Spanish archipelago off the coast of northwest Africa. That`s where the Cumbre Vieja volcano has been erupting since September 19th, and this thing hasn`t settled down.

In fact, the Canary Islands regional government says the most energetic moment of the eruption was recorded on Friday afternoon. That`s when two new vents opened on the volcano`s crater. These are new places were lava is oozing out, and the new vents eventually merged together forming a fast moving flow of lava.

The volcano is located on the island of La Palma. It`s one of the smaller Canary Islands. La Palma is only about 26 miles long, and 17 miles across at its widest point. So people there are limited on where they can go to get away from the eruption. Spanish media say hundreds of homes and buildings have been destroyed by lava. Spain`s prime minister, who`s spent most of the past week on La Palma, says immediate financial help is on the way from the Spanish government to those who`s been effected. La Palma`s airport was open on Sunday to fly people out. That wasn`t the case on Saturday, so how else could residents and tourists evacuate.

CNN 10 앵커: 안녕하세요, 저는 칼 아즈즈입니다. 쇼에 오신 것을 환영합니다. 일주일간의 새로운 뉴스가 시작되면서 여러분께서 시청해 주셔서 기쁩니다. 오늘 북서 아프리카 연안에 위치한 스페인령 카나리아 군도로 돌아갑니다. 이곳은 9월 19일부터 쿰브르 비에자 화산이 폭발하고 있는 곳이며 이 화산은 가라앉지 않고 있습니다.

사실, 카나리아 제도 지방 정부는 금요일 오후에 화산 폭발의 가장 강력한 순간이 기록되었다고 말했습니다. 그 때 화산 분화구에 두 개의 새로운 분출구가 열렸어요. 이곳은 용암이 새어나오고 있는 새로운 장소입니다. 그리고 새로운 분출구는 결국 서로 합쳐져 용암의 빠른 흐름을 형성합니다.

그 화산은 라 팔마 섬에 위치해 있습니다. 카나리아 제도의 작은 섬 중 하나입니다. 라 팔마는 길이가 약 26마일이고 폭이 가장 넓은 곳은 17마일입니다. 그래서 그곳 사람들은 화산 폭발에서 벗어나기 위해 갈 수 있는 곳이 한정되어 있습니다. 스페인 언론은 수백 채의 집과 건물들이 용암에 의해 파괴되었다고 전했습니다. 지난 주 대부분을 라 팔마에서 보낸 스페인 총리는 즉각적인 재정지원이 스페인 정부로부터 영향을 받은 사람들에게 전달되고 있다고 말했습니다. 라 팔마의 공항은 일요일에 사람들을 밖으로 실어 나르기 위해 문을 열었습니다. 토요일에는 그렇지 않았는데 어떻게 주민들과 관광객들이 대피할 수 있겠어요.

<전체스크립트>
https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2021-09-27/segment/01

CNN.com - Transcripts