[CNN10]2022.05.18/미국 분유 대란/Efforts Ramp Up To Restock Baby Formula In America

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi. I`m Carl Azuz for CNN 10.

It could be two months or more before stores across America are fully restocked on baby formula. That`s according to Abbott Laboratories, one of the biggest formula suppliers in America.

Empty shelves and deeply worried parents have become common in the U.S. this year. The nationwide shortage actually dates back to 2020, according to the "Reuters News Agency".

Parents reportedly bought up extra supplies of formula as the COVID pandemic sank in. Since then, changes in availability, demand and supply chain problems have affected the amount of formula for sale.

But the problem got really bad starting in February. That`s when Abbott Nutrition recalled huge amounts of formula after four babies got sick reportedly after being fed products that were made at an Abbott plant. The company says there`s no conclusive evidence that its formula caused the illnesses, but the U.S. government said Abbott didn`t do enough to keep its products from getting contaminated when they were manufactured at the plant. And since February, Abbott hasn`t been able to restart production there without the green light from the U.S. Food and Drug Administration.

This week, the company and the U.S. government said they`d reached an agreement that may lead to the plant`s reopening. That could happen in two weeks. It might still be a month or more before the formula it makes there actually reaches store shelves. In the meantime, some other companies like Nestle say they`re flying in some baby formula made outside the United States.

The government has strict limits on imports of formula. That`s another part of the reason for the shortage. But the White House says it`s having conversations with major manufacturers about how to get more of their products in stores.

Some experts say supply chain problems whether they`re related to formula or other products are likely to continue throughout this year. And even if issues with manufacturing shipping and shipping containers, trucking and warehousing all get resolved, there are still problems with some of the roads and bridges that transporters use.

 

칼 아즈즈, CNN 10 앵커: 안녕하세요. CNN 10의 칼 아즈즈입니다.

미국 전역의 가게들이 아기 분유를 완전히 재입고 되기까지는 두 달 또는 그 이상이 걸릴 수 있습니다. 이는 미국 최대의 조제분유 공급업체 중 하나인 애벗 연구소에 따르면 그렇습니다.

빈 선반과 걱정스러운 부모들은 올해 미국에서 흔한 일이 되었습니다. 로이터 통신에 따르면, 전국적인 부족은 실제로 2020년으로 거슬러 올라간다고 합니다.

보도에 따르면 부모들은 코로나 팬데믹이 가라앉자 조제분유 공급품을 추가로 사들였다고 합니다. 그 이후, 가용성, 수요 및 공급망 문제의 변화가 판매 공식의 양에 영향을 미쳤습니다.

그런데 2월부터 문제가 정말 심각해졌어요. 당시 애벗 뉴트리션사는 애벗 공장에서 만든 제품을 먹인 후 네 명의 아기가 병에 걸린 것으로 알려진 후 엄청난 양의 조제 분유를 회수했습니다. 이 회사는 자사의 조제 분유가 질병을 일으켰다는 결정적인 증거는 없다고 말하고 있지만 미국 정부는 애벗이 공장에서 제품을 제조할 때 제품이 오염되는 것을 막기 위해 충분한 조치를 취하지 않았다고 말했습니다. 그리고 지난 2월 이후 애벗은 미국 식품의약국의 허가 없이는 현지 생산을 재개할 수 없었습니다.

이번 주에 동사와 미국 정부는 공장 재가동으로 이어질 수 있는 합의에 도달했다고 말했습니다. 그것은 2주 후에 일어날 수 있습니다. 제조 공식이 실제로 매장 진열대에 도착하려면 아직 한 달 이상 걸릴 수 있습니다. 한편 네슬레와 같은 일부 다른 회사들은 미국 밖에서 만든 분유를 공수하고 있다고 말합니다.

정부는 조제분유 수입에 엄격한 제한을 두고 있습니다. "그것도 품귀현상의 또 다른 이유입니다. 그러나 백악관은 주요 제조업체들과 매장에서 제품을 더 많이 구입할 수 있는 방법에 대해 대화를 나누고 있다고 밝혔습니다.

일부 전문가들은 포뮬러나 다른 제품과 관련된 공급망 문제는 올해 내내 계속될 것 같다고 말합니다. 그리고 선적 컨테이너 제조, 운송, 창고 등의 문제가 모두 해결되더라도 운송업자들이 사용하는 도로와 교량 일부에는 여전히 문제가 있습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-05-18/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형