[CNN10]2022.05.13/미국, 마약에 의한 사망이 기록을 갱신하다/The U.S. Sees A Record Number Of Drug Deaths/

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Thank you for taking 10 minutes for our show this Friday. I`m Carl Azuz, and it`s always good to have you watching.

Some gloomy statistics related to drug overdoses headline today`s program. The U.S. Centers for Disease Control says in 2021, almost 108,000 Americans died of overdoses. That`s the most the nation has ever seen in a year, and we`ve reported info like this several times recently because new records keep being set.

The number of deaths increased for several different types of drugs, from opioids like fentanyl to stimulants like methamphetamine and cocaine. But two-thirds of the fatal overdoses were from the synthetic painkiller fentanyl or drugs like it. Critics of the Biden administration say the government needs to take more action, spend more money and set aside more resources to deal with America`s drug abuse.

But the Trump administration and the Obama administration were also urged to do the same thing. And despite years and billions of dollars committed by the federal government to fight against illegal drug use, the problem has only gotten worse.

Okay. Are there any silver linings to the CDC`s report? Overdose deaths from natural drugs or semi-synthetic drugs like prescription medications decreased a little last year from their previous levels. And while 14,000 more deaths were recorded in 2021 than there were in 2020 it wasn`t as big of an increase percentage-wise as the one recorded between 2019 and 2020.

Government health officials have blamed the COVID pandemic for playing a role in drug overdoses. Experts say it`ll take time effort and social changes to make a meaningful dent in America`s drug problem.

Next story, over the two and a half months we`ve reported on the war in Ukraine, officials estimate there have been tens of thousands of troops killed or wounded and roughly 8,000 or more civilians killed or wounded. We`ve showed you pictures of extensive destruction throughout the Eastern European country.

What can be done to preserve the thousand-year-old religious and cultural heritage of this land?

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHER: 이번 주 금요일 저희 쇼에 10분 동안 참석해 주셔서 감사합니다. 저는 칼 아즈즈라고 합니다. 항상 시청해 주셔서 감사합니다.

마약과 관련된 일부 암울한 통계들이 오늘 프로그램의 헤드라인을 장식하고 있습니다. 미국 질병통제센터는 2021년에 거의 108,000명의 미국인들이 과다복용으로 사망했다고 밝혔습니다. "한 해 동안 우리나라가 본 것 중 가장 많은 수치이며, 신기록이 계속 수립되고 있기 때문에 최근 몇 차례에 걸쳐 이런 정보를 보도했습니다.

펜타닐과 같은 오피오이드에서부터 필로폰과 코카인과 같은 자극제에 이르기까지 여러 종류의 마약에 대한 사망자의 수가 증가했습니다. 하지만 치명적인 과다 복용의 3분의 2는 합성 진통제 펜타닐이나 그와 같은 약물에 의한 것이었습니다. 바이든 정부를 비판하는 사람들은 정부가 미국의 마약 남용에 대처하기 위해 더 많은 조치를 취하고, 더 많은 돈을 쓰고, 더 많은 자원을 확보해야 한다고 말합니다.

하지만 트럼프 행정부와 오바마 행정부도 같은 일을 하도록 촉구받았습니다. 그리고 연방 정부가 불법 약물 사용에 맞서 싸우겠다고 약속한 수 년과 수십억 달러에도 불구하고, 문제는 더 악화되었을 뿐입니다.

CDC의 보고서에 대한 확실한 증거가 있나요? 천연 약품이나 처방약과 같은 반합성 약물로 인한 과다 복용 사망은 지난 해 이전 수준보다 약간 감소했습니다. 그리고 2020년에 비해 2021년에 14,000명의 사망자가 더 기록되었지만, 2019년과 2020년 사이에 기록된 사망자 수만큼 증가폭은 크지 않았습니다.

정부 보건 당국은 코로나19 범유행의 원인이 약물 과다 복용으로 인한 것이라고 비난했습니다. 전문가들은 미국의 마약 문제에 의미 있는 영향을 미치려면 시간과 사회적 변화가 필요할 것이라고 말합니다.

다음 기사는 우리가 우크라이나 전쟁에 대해 보도한 두 달 반 동안 수만 명의 병사가 전사하거나 부상했으며 약 8천 명 이상의 민간인이 사상한 것으로 관리들은 추정하고 있습니다. "동유럽 국가 전역에 걸친 광범위한 파괴 사진을 보여드렸습니다.

이 땅의 천 년 된 종교적, 문화적 유산을 보존하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-05-13/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형