[CNN10]2022.05.10/러시아와 우크라이나가 승리의 날을 기념하다/Russia And Ukraine Mark Victory Day

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi. I`m Carl Azuz. Welcome to the show.

May 9th is a holiday in Russia. Victory Day commemorates the defeat of Nazi Germany in World War II and it typically features a huge parade of troops and military equipment in the Russian capital.

This year, Russian President Vladimir Putin said NATO, an alliance of European and North American countries, had been increasingly threatening Russia. And though he didn`t mention Ukraine by name, President Putin described Russia`s actions there as a preemptive strike against NATO expansion. Ukraine is not a member of NATO, but it said in the past it wanted to be.

That nation also marked Victory Day. Ukraine was part of the Soviet Union in 1945, one of the allies that defeated Germany and Ukrainian President Vladimir Zelenskyy said his country would never forget what its ancestors did in World War II, adding that very soon, there would be two Victory Days in Ukraine and none in Russia.

Meantime, U.S. President Joe Biden said another hundred and fifty million dollars` worth of American weapons and field equipment was on the way to Ukraine and he asked Congress to approve $33 billion in arms and aid for the Eastern European country, in addition to the $13.6 billion that the U.S. approved in March.

The U.S. leader said Ukraine`s international partners have to keep weapons flowing to help the country succeed, but critics of U.S. government spending have questioned why America is giving Ukraine arms instead of selling them to the country.

Russia has accused the U.S. of fighting a proxy war in Ukraine when a nation isn`t directly involved in battle, but it supports a side that is. A former U.S. ambassador denies that, saying America is helping Ukraine defend itself against a direct Russian attack.

One specific part of Ukraine that`s been targeted is its infrastructure. A Ukrainian official says Russia wants to stop Ukraine`s railways from being used to transport weapons and humanitarian aid.

 

칼 아즈즈, CNN 10 앵커: 안녕하세요. 저는 칼 아즈즈입니다. 쇼에 오신 것을 환영합니다.

러시아에서는 5월 9일이 휴일입니다. 승리의 날은 제2차 세계 대전에서의 나치 독일의 패배를 기념하며, 그것은 전형적으로 러시아 수도에서 거대한 군대와 군사 장비 퍼레이드를 특징으로 합니다.

올해, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 유럽과 북미 국가들의 동맹인 나토가 러시아를 점점 더 위협하고 있다고 말했습니다. 푸틴 대통령은 우크라이나의 이름을 거론하지는 않았지만 러시아의 이번 조치는 NATO 확장에 대한 선제공격이라고 표현했습니다. 우크라이나는 북대서양조약기구(NATO·나토)에 가입하지 않았지만, 과거에 가입하기를 원했다고 말했습니다.

그 나라는 또한 승리의 날을 기념했습니다. 우크라이나는 1945년 소련의 일부였고, 독일과 우크라이나 대통령 블라디미르 젤렌스키를 물리친 동맹국 중 하나였습니다. 우크라이나는 조상이 제2차 세계 대전에서 했던 일을 결코 잊지 못할 것이라고 덧붙였습니다. 곧 우크라이나에는 두 번의 승리의 날이 있을 것이고 러시아에는 아무도 없을 것이라고 덧붙였습니다.

한편, 미국 대통령 조 바이든은 1억 5천만 달러 상당의 미국 무기와 야전 장비가 우크라이나로 가는 길이라며, 미국이 지난 3월에 승인한 136억 달러 외에 동유럽 국가에 대한 330억 달러의 무기 및 원조를 승인해 줄 것을 의회에 요청했습니다.

이 미국 지도자는 우크라이나의 국제적인 파트너들이 우크라이나의 성공을 돕기 위해 계속 무기를 유통시켜야 한다고 말했지만, 미국 정부의 지출에 대한 비판자들은 왜 미국이 우크라이나에 무기를 파는 대신 우크라이나에 무기를 주는지에 대해 의문을 제기했습니다.

러시아는 미국이 우크라이나에서 직접 전쟁에 관여하지 않을 경우 대리전을 벌인다고 비난해 왔지만 미국은 그런 측면을 지지하고 있습니다. 전직 미국 대사는 미국이 러시아의 직접 공격으로부터 우크라이나를 방어하는 것을 돕고 있다고 말하며, 그 사실을 부인했습니다.

"우크라이나에서 표적이 된 특정 지역 중 하나는 인프라입니다. 우크라이나의 한 관리는 러시아가 우크라이나의 철도가 무기 수송과 인도적 지원에 사용되는 것을 막기를 원한다고 말했습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-05-10/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형