[CNN10]2022.05.23/North Korea Reports Its First COVID Outbreak/북한, 첫 코로나바이러스감염증 발생 보고하다

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Fridays are awesome I had to make that a good one because I`ll only be able to say it on air one more time this season.

I`m Carl Azuz. Welcome to the show.

The coronavirus pandemic has officially found its way to North Korea. We say officially because this is a secretive, tightly controlled communist country and while it`s probably had COVID cases before, this month marked the first time an outbreak was reported by North Korean media which are controlled by the government. The nation`s borders have been closed since January of 2020, but unusual cargo flights have been observed this week, traveling between North Korea and China.

That country is considered North Korea`s closest ally and while observers don`t know exactly what`s on these flights, China has promised to help North Korea with its COVID outbreak. So, the planes are thought to be carrying some kind of aid to the Korean peninsula.

Since last week, North Korea has reported almost 2 million cases of what it calls fever. Government media say it`s a major national emergency the silver lining is that the main variant of COVID that`s spreading right now is the omicron strain. It`s less severe than previous versions of the disease but it spreads very easily. Vaccines do not prevent people from catching and spreading COVID, according to U.S. government health officials but they say the shots can help prevent serious illness and hospitalizations from the disease.

The thing is North Korea is so closed off and impoverished that the impact of COVID could be worse there than it is in other countries. Still, the country continues to cause controversy by test-firing missiles into the ocean, a way of asserting its military power and threatening its rivals.

 

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHER: 금요일은 정말 멋집니다. 왜냐하면 이번 시즌에는 한 번만 더 방송으로 말할 수 있기 때문입니다.

저는 칼 아즈즈입니다. 쇼에 오신 것을 환영합니다.

코로나바이러스 대유행은 공식적으로 북한으로 진출했습니다. 우리는 이 나라가 비밀스럽고 엄격하게 통제되고 있는 공산주의 국가이고 아마도 이전에도 코로나바이러스가 있었던 적이 있을 것이지만 이번 달에 정부가 통제하는 북한 매체에 의해 발병 사실이 보도된 것은 이번이 처음이기 때문이라고 공식적으로 말하고 있습니다. 2020년 1월 이후 국경을 폐쇄했지만 이번 주 들어 북한과 중국을 오가는 이례적인 화물기 운항이 관측되고 있습니다.

중국은 북한의 가장 가까운 동맹국으로 간주되고 있으며 관측통들은 이들 항공편에 무엇이 있는지 정확히 알지 못하지만 중국은 북한의 코로나바이러스 감염증 발생을 돕겠다고 약속했습니다. 그래서, 그 비행기들은 한반도에 어떤 종류의 원조를 운반하고 있는 것으로 생각됩니다.

지난 주부터, 북한은 소위 말하는 열병의 거의 2백만 건을 보고했습니다. 정부 언론들은 지금 확산되고 있는 코로나바이러스의 주요 변종이 오미크론 변종이라고 말하고 있습니다. 이전 버전의 병보다는 덜 심각하지만 아주 쉽게 퍼집니다. 미국 정부 보건 관계자들에 따르면, 백신이 사람들이 코로나 바이러스에 감염되고 확산되는 것을 막지는 못하지만, 그들은 백신 주사가 심각한 질병과 질병으로부터의 입원을 예방하는 데 도움이 될 수 있다고 말합니다.

문제는 북한이 너무 폐쇄적이고 가난해서 코로나19의 영향이 다른 나라들보다 더 심각할 수 있다는 것입니다. 그럼에도 불구하고, 북한은 군사력을 과시하고 경쟁국들을 위협하는 방법인 미사일을 바다로 시험 발사함으로써 계속해서 논란을 일으키고 있습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-05-20/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형