[CNN10]2022.05.25/텍사스의 비극/A Tragedy In Texas

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi. I`m Carl Azuz, for CNN 10.

We had some tragic news coming out of the U.S. state of Texas as we produced today`s show. There was a shooting Tuesday in the city of Uvalde.

It happened at an elementary school.

Officials say at least students and two adults were killed and that the suspected shooter is also dead. Several others were treated at a local hospital. We didn`t know how many when we produced this show.

Texas Governor Greg Abbott called on people to show unwavering support for those who were suffering and U.S. President Joe Biden was scheduled to address the nation last night.

CNN.com will have updated information on all of this.

Next, we`re taking you to two island countries on opposite sides of the northern hemisphere. Tens of thousands of Cubans are leaving their nation.

It`s currently dealing with runaway inflation, prices around 70 percent higher at the end of last year than they were the year before. And the communist country is seeing its worst shortages of food and medicine in decades.

The COVID pandemic hurt Cuba`s tourism industry. The country`s getting less oil from its ally Venezuela, which is having trouble producing enough oil for itself, and for years, the U.S. has imposed sanctions, economic penalties on Cuba to pressure its government to make changes.

As Cubans protested last year over shortages power outages and a lack of freedoms, their government blamed the United States for trying to overturn Cuba`s communist rule.

But critics of Cuba`s leaders say they try to take advantage of their country`s economic problems and exodus of migrants to pressure the U.S. government. American officials say the number of Cubans trying to enter the U.S. is increasing exponentially.

Meanwhile the island nation of Sri Lanka is also dealing with shortages of fuel and food. The inflation rate in this presidential republic is more than 33 percent higher than it was last year at this time.

 

칼 아즈즈, CNN 10 앵커: 안녕하세요. CNN 10의 칼 아즈즈입니다.

오늘 제작을 하면서 미국 텍사스주에서 비극적인 소식이 전해졌습니다. 화요일에 우발데에서 총격 사건이 있었습니다.

그것은 한 초등학교에서 일어났습니다.

당국은 적어도 학생과 성인 2명이 숨졌으며 총격 용의자 역시 사망했다고 말했습니다. 몇몇 다른 사람들은 지역 병원에서 치료를 받았습니다. "우리는 이 쇼를 제작할 때 얼마나 되는지 몰랐습니다.

텍사스 주지사 그레그 애벗은 사람들에게 고통 받고 있는 사람들에게 변함없는 지지를 보여줄 것을 촉구했고 미국 대통령 조 바이든은 어젯밤 대국민 연설을 할 예정이었습니다.

CNN.com에는 이 모든 것에 대한 업데이트된 정보가 있습니다.

다음으로 북반구 반대편에 있는 두 개의 섬나라를 소개하겠습니다. 수만 명의 쿠바인들이 그들의 나라를 떠나고 있습니다.

현재 작년 말 물가는 작년 말보다 약 70퍼센트 가량 높은 폭등한 인플레이션을 다루고 있습니다. 그리고 이 공산주의 국가는 수십 년 만에 최악의 식량과 의약품 부족을 겪고 있습니다.

코로나19 범유행은 쿠바의 관광 산업에 타격을 입혔습니다. 미국은 자국의 석유 생산에 어려움을 겪고 있는 동맹국인 베네수엘라로부터 석유를 덜 공급받고 있으며, 수년 동안 쿠바 정부에 변화를 촉구하기 위해 제재와 경제적 제재를 가하고 있습니다.

지난해 쿠바 국민들이 정전사태와 자유 부족에 항의하자 쿠바 정부는 쿠바의 공산주의 통치를 뒤집으려 한 미국을 비난했습니다.

그러나 쿠바 지도자들에 대한 비판론자들은 쿠바의 경제적 문제와 이민자 이탈을 이용하여 미국 정부를 압박하려 한다고 말합니다. 미국 관리들은 미국에 입국하려는 쿠바인들의 수가 기하급수적으로 증가하고 있다고 말했습니다.

한편 스리랑카는 연료와 식량 부족도 겪고 있습니다. 이 대통령 공화국의 물가상승률은 작년 이맘때보다 33퍼센트 이상 높습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-05-25/segment/01

CNN.com - Transcripts

반응형