[CNN10]2022.05.27/Life Under COVID Restrictions In Beijing

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: This is it, our last show of the 2022 spring season and we`re so glad you could take minutes to watch it. My name is Carl Azuz, and our objective coverage of world events begins in China.

Government media there say more than people took part in an emergency online meeting this week. The focus: how to help the Chinese economy, the second largest in the world, as it struggles from the communist country`s response to the ongoing COVID pandemic. While many other nations are learning to live with the disease, China has maintained a strict zero COVID policy and what that tries to do is crush every chain of COVID transmission. That includes mandatory quarantines, quick lockdowns, closed borders, mass testing and contact tracing which follows people wherever they go.

But a growing side effect of this is that it`s hurting China`s economic growth. International investment banks expect it`ll be significantly less this year than it was last year. At the meeting, China`s government announced dozens of new efforts to stimulate the economy, including more tax refunds, loans to small businesses and emergency loans to industries that are struggling. But though some of China`s COVID rules are being relaxed, the nation`s still pushing forward with the controversial zero COVID policy and that`s created immense challenges during the omicron variant of the disease because while it`s less severe than other versions of coronavirus, it`s more contagious.

CNN estimates that China`s restrictions are impacting 220 million people across the country. Here`s how:

 

Carl AZUZ, CNN 10 ANCHER: 이것이 우리의 2022년 봄 시즌 마지막 쇼입니다. 그리고 우리는 당신이 그것을 보기 위해 시간을 내주셔서 매우 기쁩니다. 저는 칼 아즈즈라고 합니다. 세계 사건에 대한 객관적인 보도는 중국에서 시작됩니다.

그곳의 정부 언론들은 이번 주 긴급 온라인 회의에 참석했던 인원보다 더 많은 사람들이 참석했다고 전했습니다. 초점은 현재 진행 중인 코로나19 범유행 사태에 대한 공산국가의 대응으로 어려움을 겪고 있는 세계 2위의 중국 경제를 어떻게 도울 것인가 하는 것입니다. 많은 다른 나라들이 이 질병과 함께 사는 법을 배우고 있지만, 중국은 엄격한 코로나바이러스 제로 정책을 유지하고 있으며, 코로나바이러스 감염증의 모든 사슬을 부수려고 노력하고 있습니다. 여기에는 의무적인 격리, 신속한 봉쇄, 폐쇄된 국경, 대량 테스트, 그리고 어디를 가든 사람들을 따라다니는 접촉 추적 등이 포함됩니다.

하지만 이로 인한 부작용은 중국의 경제성장에 타격을 주고 있다는 것입니다. "국제 투자은행들은 올해 그 규모가 작년보다 현저히 줄어들 것으로 예상하고 있습니다. 회의에서, 중국 정부는 더 많은 세금 환급, 중소기업 대출, 어려움을 겪고 있는 산업에 대한 긴급 대출 등 경기 부양을 위한 수십 가지 새로운 노력을 발표했습니다. 하지만 중국의 코로나바이러스 규정 중 일부는 완화되고 있지만 우리나라는 여전히 논란이 되고 있는 코로나바이러스 제로 정책을 추진하고 있으며 오마이크론 변종 질병은 다른 코로나바이러스보다 덜 심각하지만 전염성이 더 강하기 때문에 엄청난 난제를 야기하고 있습니다.

CNN은 중국의 규제가 전국 2억 2천만 명의 사람들에게 영향을 미치고 있다고 추정합니다. 방법은 다음과 같습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-05-27/segment/01

CNN.com - Transcripts

반응형