[CNN10]2022.03.23/사람들이 홍콩을 떠나는 이유/Why Are People Leaving Hong Kong?

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi. My name is Carl Azuz. It`s good to see you this Wednesday and we thank you for watching our show.

 

Lockdowns, masks, vaccines and mandates -- there`s been a flood of information and some conflicting studies concerning the steps taken to try to stop COVID. One thing the restrictions have in common though is that they`re unpopular with the people they affect, and that problem is growing in the city of Hong Kong.

This is a special administrative region of China. People in Hong Kong have had certain freedoms that mainland Chinese have not, but China`s communist government says it ultimately controls Hong Kong and like that of mainland China, the government of Hong Kong has had very strict COVID rules.

Its borders have been mostly closed over the past two years. At one point, people who did travel had to quarantine for three weeks in a hotel room and people who aren`t vaccinated haven`t been allowed to shop, dine out or go to the gym, the movies or hair salons.

For the first two years of the pandemic, Hong Kong had a relatively low number of COVID cases. But this year, despite its restrictions, the number of cases has exploded, with thousands of people testing positive for the disease. And Hong Kong now has the highest COVID death rate in the world.

Critics have said because coronavirus isn`t going away, it`s time for Hong Kong to relax its restrictions and try to recover from the economic consequences they`ve taken on one of the world`s major financial centers. This week, the city`s government said it would resume allowing flights from nine countries that had been banned.

Chief executive Carrie Lam who leads the city said the ban isn`t needed anymore since Hong Kong`s COVID situation was no better than anywhere else. Residents of Hong Kong who are coming back from other countries still have to be vaccinated and still have to quarantine but the length of that has been reduced to one week.

Will this be enough? In the first half of this month, immigration data showed that more than 50,000 people left Hong Kong, while seven thousand came into the city.

 

CARL AZUZ, CNN 10 앵커: 안녕하세요. 제 이름은 칼 아즈입니다. 이번 주 수요일에 뵙게 되어 기쁘고 저희 쇼를 시청해 주셔서 감사합니다.

폐쇄, 마스크, 백신, 의무사항 -- COVID를 막기 위해 취해진 조치들에 대한 정보와 상충되는 연구들이 넘쳐나고 있습니다. 하지만 이 제한사항의 한 가지 공통점은 이 제한사항들이 영향을 미치는 사람들에게 인기가 없다는 것이며 이 문제는 홍콩에서 점점 커지고 있다는 것입니다.

이곳은 중국의 특별 행정 구역입니다. 홍콩 사람들은 중국 본토에 없는 특정한 자유를 누려왔지만 중국 공산당 정부는 궁극적으로 홍콩을 지배하고 중국 본토와 마찬가지로 홍콩 정부도 매우 엄격한 COVID 규정을 가지고 있다고 말합니다.

국경은 지난 2년 동안 대부분 폐쇄되었습니다. 한때 여행을 다녀온 사람들은 3주 동안 호텔 방에 격리해야 했고 예방접종을 받지 않은 사람들은 쇼핑, 외식, 헬스클럽, 영화관, 미용실 출입이 허용되지 않았습니다.

대유행의 첫 2년 동안, 홍콩은 상대적으로 COVID 환자 수가 적었습니다. 하지만 올해는 제한에도 불구하고 환자 수가 폭발적으로 증가하여 수천 명의 사람들이 이 질병에 양성 반응을 보였습니다. 그리고 홍콩은 현재 세계에서 가장 높은 COVID 사망률을 기록하고 있습니다.

비평가들은 코로나바이러스가 사라지지 않을 것이기 때문에 홍콩이 규제를 완화하고 홍콩이 그동안 세계 최대 금융센터중 한 곳이었던 만큼 세계 경제의 중심으로서의 역할을 회복해야 할 것이라고 말했습니다. 

 

이번 주, 시 정부는 금지되었던 9개국의 항공편을 재개할 것이라고 말했습니다. 이 도시를 이끄는 캐리 램 행정장관은 홍콩의 COVID 상황이 다른 곳과 다를 바 없기 때문에 더 이상 이러한 금지는 필요하지 않다고 말했습니다. 다른 나라에서 돌아오는 홍콩 거주자들은 여전히 예방접종과 검역을 받아야 하는데 그 기간이 1주일로 줄었습니다.

이 정도면 될까요? 이번 달 상반기에, 이민 자료에 따르면 5만 명 이상의 사람들이 홍콩을 떠났고 7천 명이 홍콩으로 들어왔습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-03-23/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형