[CNN10]2022.03.21/항공 연료비의 인상으로 비싸진 항공 요금/Rising Jet Fuel Costs Impact Airline Ticket Prices

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: From the flight deck, this is your Captain Carl Azuz. We expect this quick 10-minute hop to be awesome, just like the Friday you`re traveling on. Thank you for flying with CNN 10.

If you`re planning to board a real jet this spring break or summer, the plain truth is it`s going to be more expensive. Prices are climbing like the jets themselves.

There are several reasons for this. One is demand. People want to travel. The head of Delta Airlines says he`s never seen demand ramp up so quickly as it has after the omicron wave of COVID, which hit the U.S. late last year.

Planes are filling up with some flights reportedly carrying as many passengers as they did in 2019 before the pandemic, but most airlines still aren`t operating as many flights as they were then. They`re still having trouble finding enough workers and there been some delays in getting new planes delivered.

Also, while more Americans are traveling within the United States for fun, they`re not traveling as much for business. Many people are still working from home as they started doing in 2020, so that`s reduced a significant number of airline bookings. The head of American Airlines suggests COVID rules continue to affect international leisure travel but he says a huge number of people still want to do it and that if countries remove their restrictions, international bookings could grow back to their 2019 levels by the end of this year.

A big reason why all bookings are getting more expensive though is the cost of jet fuel. Mirroring the cost of gas, it`s taken off over the past year.

What`s interesting here is that crude oil prices which factor heavily into the cost of gasoline and jet fuel, they`ve dropped a little since last week when they hit their highest prices in 13 years.

But fuel costs didn`t reflect that right away. Experts say gas prices rise like rockets but fall like feathers -- meaning, they`re quick to increase when oil prices do but they take a while to settle back down after oil prices drop. For airlines, 20 to 25 percent of their operating expenses come from fuel costs alone. It`s their largest expense after paying their workers.

So, when jet fuel costs go up --

 

CARL AZUZ, CNN 10 앵커: 비행 갑판에서 본 이분은 칼 아즈즈 기장입니다. 여행하시는 금요일처럼 10분간의 빠른 홉이 멋질 것으로 기대하고 있습니다. CNN 10을 이용해 주셔서 감사합니다.

이번 봄방학이나 여름에 진짜 제트기를 탈 계획이라면 더 비쌀 것이라는 것은 분명한 사실입니다. 가격은 제트기처럼 오르고 있습니다.

여기에는 몇 가지 이유가 있습니다. 하나는 수요입니다. 사람들은 여행을 원합니다. 델타 항공의 대표는 작년 말 미국을 강타한 COVID의 오미크론 파동 이후 이처럼 수요가 빠르게 증가하는 것을 본 적이 없다고 말합니다.

대유행 이전인 2019년과 같은 수의 승객을 태운 것으로 알려졌지만 대부분의 항공사들은 여전히 그때만큼 많은 항공편을 운항하지 못하고 있습니다. "그들은 여전히 충분한 인력을 구하는데 어려움을 겪고 있고 새 비행기를 인도하는 데 약간의 지연이 있었습니다.

또한 재미로 미국 내를 여행하는 미국인은 늘고 있지만 사업상 여행을 많이 하지는 않습니다. 2020년부터 많은 사람들이 재택근무를 하고 있기 때문에 항공편 예약 건수가 상당히 줄어들었습니다. 아메리칸 항공의 대표는 COVID 규정이 계속해서 국제 레저 여행에 영향을 미칠 것이라고 제안하지만, 많은 사람들이 여전히 그것을 하기를 원하고 있으며, 국가들이 그들의 제한을 철폐한다면, 올해 말까지 국제 예약은 다시 2019년 수준으로 증가할 것이라고 말했습니다.

모든 예약이 더 비싸지는 큰 이유는 제트 연료 비용입니다. 기름값을 반영하듯 지난 1년간 가격이 떨어졌습니다.

흥미로운 것은 휘발유와 제트 연료 가격에 크게 영향을 미치는 원유 가격이 13년 만에 최고치를 기록한 지난 주보다 조금 떨어졌다는 것입니다.

하지만 연료비가 바로 반영되지는 않았습니다. 전문가들은 기름값은 로켓처럼 오르지만 깃털처럼 떨어진다고 말합니다. 즉, 기름값이 오르면 금세 오르지만 기름값이 떨어진 후 안정을 되찾는 데는 시간이 걸립니다. 항공사의 경우 운영비의 20~25%가 연료비에서만 나옵니다. 근로자들에게 임금을 지급한 후 가장 큰 비용입니다.

제트 연료비가 오르면요

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-03-18/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형