[CNN10]2022.03.15/미국, 코로나 셧다운 2주년/ America Approaches Its Two-Year Anniversary O

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

<스크립트>
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi. I`m Carl Azuz. Welcome to a new show, a new week and for many of us, a new civil time.

Speaking of time, it has been two years since America started shutting down because of the coronavirus pandemic. In fact, it was on March 16, 2020 that the U.S. government announced a two-week plan to try to slow the spread of the disease. The shutdowns and stay-at-home orders that followed stretched for more than a month, but the disease itself continued to spread in waves in different times of the years afterward and at different levels of severity.

COVID-19 was first identified in China in late 2019. By March of 2020, the World Health Organization had officially declared the disease a pandemic, meaning it had spread around the world. And even though that was still early days, the effects were rippling widely and quickly. Here`s a clip that CNN 10 aired on March 13, 2020.

(BEGIN VIDEO CLIP, MARCH 13, 2020)

AZUZ: The U.S. Capitol is now closed to visitors. The Metropolitan Museum of Art is closed. The National Basketball League has suspended all of its games. The National Hockey League announced the same thing yesterday. Major League Baseball has suspended spring training. March Madness has been canceled. Disneyland is closed.

Around the world, there have been cancellations and closures like these, sometimes including countries borders. And international stock markets have seen dramatic swings and losses.

(END VIDEO CLIP)

AZUZ: Back and forth messages and mandates on masks, jobs lost and many regained, vaccines developed faster than any others in history, outbreaks and immunity, working from home and on the front lines, remote learning, controversies and consequences, supply chain disruptions and soaring inflation -- the ripple effects of the pandemic continue to impact our lives today, even though the number of new COVID cases is either holding steady or falling in almost every U.S. state.

Health experts don`t know if another dangerous variant, another version of COVID is on the horizon. The omicron mutation that hit the U.S. late last year was less severe and deadly than previous waves of the disease, even though it was more contagious.

Some doctors have suggested this might have signaled that the disease was turning a corner, that COVID-19 was becoming something milder like the cold or the flu that people live with. Time will tell if that`s what`s happening. People and nations are hopeful it is, and COVID restrictions are being lifted in countries around the world.

By the end of this month, Hawaii will be the only U.S. state that still requires students to wear masks in class. That`s been one controversial restriction of the COVID pandemic, just like the remote learning that became widespread when schools shut down. Differences in access, parents needed at home, lower test scores, impacts on students mental health -- these were some of the criticisms of distance learning, but it did allow students and teachers to still see and communicate with each other throughout the pandemic. And that`s one thing that`s currently helping Ukrainian teachers and students with their nation at war.

CNN 10 앵커: 안녕하세요. 저는 칼 아즈즈입니다. 새로운 쇼에 오신 걸 환영합니다 새로운 한 주 그리고 새로운 시민 시간에 오신 걸 환영합니다

말이 나와서 말인데, 미국이 코로나바이러스 대유행으로 문을 닫은 지 2년이 되었습니다. 사실, 미국 정부가 이 질병의 확산을 늦추기 위해 2주간의 계획을 발표한 것은 2020년 3월 16일입니다. 이어진 셧다운과 재택근무 명령은 한 달 넘게 이어졌지만 이후 여러 해 동안 각기 다른 시기와 다른 심각도로 질병 자체가 파도를 타고 계속 퍼졌습니다.

COVID-19는 2019년 말 중국에서 처음 확인되었습니다. 2020년 3월, 세계보건기구는 공식적으로 그 병이 전세계로 퍼졌다는 것을 의미하는 대유행으로 선언했습니다. 그리고 아직 초창기임에도 불구하고, 그 영향은 광범위하고 빠르게 퍼져나갔습니다. CNN 10이 2020년 3월 13일 방영한 영상입니다.

(비디오 클립 시작, 2020년 3월 13일)

AZUZ: 미국 국회의사당은 이제 방문객들의 출입이 금지되었습니다. 메트로폴리탄 미술관은 문을 닫았습니다. 전미 농구 리그는 모든 경기를 중단했습니다. 내셔널 하키 리그도 어제 같은 내용을 발표했습니다. 메이저리그 야구팀이 스프링 트레이닝을 중단했습니다. 3월의 광기는 취소되었습니다. 디즈니랜드가 문을 닫았어요.

전 세계적으로 이와 같은 취소와 폐쇄가 있었습니다. 때로는 국경도 포함해서요. 그리고 국제 주식 시장은 극적인 변동과 손실을 경험했습니다.

(비디오 클립 끝)입니다.

AZUZ: 마스크에 대한 메시지와 의무사항들, 잃어버린 직업들, 그리고 많은 회복들, 백신은 역사상 다른 어떤 것들보다 빠르게 개발되었습니다, 발병과 면역력, 가정과 최전방에서의 일들, 원격 학습, 논란과 결과들, 공급망 파괴 그리고 치솟는 인플레이션 -- 전염병의 파급 효과가 계속해서 임팩트 있습니다.새로운 COVID 사례의 수가 거의 모든 미국 주에서 안정적으로 유지되고 있거나 감소하고 있음에도 불구하고 오늘날 우리의 삶을 변화시키고 있습니다.

보건 전문가들은 또 다른 위험한 변종, 또 다른 버전의 COVID가 눈앞에 다가오고 있는지 알지 못합니다. 작년 말 미국을 강타한 오미크론 돌연변이는 전염성이 더 높음에도 불구하고 이전의 파동보다 덜 심각하고 치명적이었습니다.

몇몇 의사들은 이것이 COVID-19가 감기나 독감처럼 가벼운 질병으로 변했다는 것을 의미한다고 주장했습니다. 시간이 지나면 알 수 있을 것입니다. 국민들과 국가들은 그러기를 바라고 있으며, 전세계 국가들에서 COVID 규제가 해제되고 있습니다.

이달 말까지, 하와이는 여전히 학생들에게 수업 중에 마스크를 착용하도록 요구하는 유일한 주가 될 것입니다. 학교가 문을 닫을 때 널리 퍼진 원격학습처럼 COVID 대유행의 제약 중 하나다. 접근성의 차이, 가정에서 필요로 하는 부모들, 낮은 시험 점수, 학생들의 정신 건강에 미치는 영향들, 이것들은 원격 학습에 대한 비판들 중 일부였지만, 학생들과 선생님들은 여전히 전염병 동안 서로를 보고 소통할 수 있게 해주었습니다. 그리고 그것이 현재 우크라이나 교사와 학생들의 전쟁 수행에 도움을 주고 있는 한 가지입니다.

<전체스크립트>
https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-03-14/segment/01

CNN.com - Transcripts

반응형