[CNN10]2022.03.08/Civilians Evacuate Their War-Torn City In Ukraine

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi. I`m Carl Azuz. It`s a brand new week and we`re happy you`re spending a few minutes with us today. First up, attempts are being made to evacuate civilians from war-torn cities in Ukraine. Children are among the people hiding in basements while fighting destroys the buildings above.

Russian and Ukrainian forces agreed to a ceasefire on Saturday to allow people to leave the cities of Mariupol and Volnovakha using a safe evacuation route. But the plan was shut down when fighting continued with each side accusing the other of breaking the ceasefire. They both said they`d try again on Sunday though.

The mayor of the coastal city of Mariupol on the Sea of Azov says there`s no power heat water or Internet. Ukrainian government officials have been asking the countries that support them to establish a no-fly zone. The goal of that would be to keep Russian planes and helicopters from conducting airstrikes in Ukraine.

If that won`t happen, Ukraine`s president has asked for fighter jets and the United States is reportedly in talks with Poland to possibly provide those kinds of planes to Ukraine.

But while America and several other countries have given Ukraine weapons and ammunition for the war, officials say they`re hesitant on requests for a no-fly zone and fighter jets because Russian President Vladimir Putin has said that would make them participants in the conflict, and the U.S. and European countries have said they don`t want to directly get involved against the Russian military. They don`t want the conflict to escalate beyond Ukraine.

The Russian leader has already called the Western sanctions the financial penalties on Russia the equivalent of a war declaration but while they continue to expand and hurt Russia economically they have not brought an end to its invasion of Ukraine. Shipments of international aid, surgical kits trauma kits, medicines, first aid packages, they`ve begun to arrive in the Ukrainian capital. Government officials there say thousands of people have been going for days without electricity, food, running water or basic day-to-day supplies.

 

CNN 10 앵커: 안녕하세요. 저는 칼 아즈즈입니다. "오늘은 완전히 새로운 한 주이고 우리는 당신이 우리와 함께 몇 분 동안 시간을 보내게 되어 기쁩니다. 우선 전쟁으로 폐허가 된 우크라이나의 도시에서 민간인들을 대피시키려는 시도가 이루어지고 있습니다. 싸움으로 위 건물이 파괴되는 동안 지하실에 숨어있는 사람들 중에 아이들이 있습니다.

러시아와 우크라이나군은 토요일 사람들이 안전한 대피로를 통해 마리우폴과 볼노바카 도시를 떠날 수 있도록 휴전에 합의했습니다. 그러나 양측은 서로가 휴전을 깼다고 비난하며 전투가 계속되면서 계획은 중단되었습니다. 하지만 두 나라 모두 일요일에 다시 해보겠다고 했어요.

아조프해 연안 도시 마리우폴의 시장은 전력 난방수도 인터넷도 없다고 말했습니다. 우크라이나 정부 관계자들은 자신들을 지지하는 국가들에게 비행금지구역 설정을 요청해 왔습니다. 그것의 목표는 러시아 항공기와 헬리콥터가 우크라이나에 공습을 가하는 것을 막는 것입니다.

그렇게 하지 않을 경우 우크라이나 대통령은 전투기를 요청했고 미국은 폴란드와 협의 중인 것으로 알려졌습니다.

그러나 미국과 다른 여러 국가들은 우크라이나에 전쟁 무기와 탄약을 제공했지만 관리들은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 우크라이나를 전쟁 참여국으로 만들 것이라고 말하고 미국과 유럽 국가들은 자신들이 전쟁 참여를 원하지 않는다고 말했기 때문에 비행금지구역과 전투기 요청에는 주저하고 있다고 말했습니다.러시아 군대와 싸우게 될 겁니다 그들은 갈등이 우크라이나를 넘어서는 것을 원하지 않습니다.

러시아 지도자는 이미 서방의 제재는 전쟁 선언과 같은 금융 제재라고 불렀지만, 러시아가 경제적으로 계속 팽창하고 피해를 입히고 있지만, 우크라이나 침공을 중단시키지는 못했습니다. 국제 구호품, 외과용 키트 외상 키트, 의약품, 응급처치물 등이 우크라이나 수도에 도착하기 시작했습니다. 현지 정부 관리들은 수천 명의 사람들이 며칠 동안 전기, 음식, 수도, 기본적인 일상용품 없이 생활하고 있다고 말했습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-03-07/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형