[CNN10]2022.03.07/International Tensions Over Ukraine

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi. I`m Carl Azuz, welcoming viewers worldwide to CNN 10.

Before Russia invaded the neighboring country of Ukraine, inflation in the United States was at its highest level in decades. This is when prices go up and the dollar buys less. And now, a week after the war began the skyrocketing price of oil is expected to drive inflation even higher. It`s not just about higher gasoline prices, though crude oil is the biggest factor in those they`ve increased seven cents per gallon over the past week and are expected to get more expensive.

This could increase the cost of travel as jet fuel prices rise. It could increase the cost of transporting the food and goods we buy. There are countless products made from petroleum, things like ink, tires, tape, toothpaste, glasses, vitamins, soap, anything plastic, all of them could get more expensive.

One controversial part of the sanctions the international penalties placed on Russia`s economy is that they don`t include a ban on Russian oil, at least not yet. Russia is one of the biggest suppliers of the world`s oil. It`s an important part of the Russian economy. Sanctions on that could seriously damage that economy. But they could also increase inflation for the countries that buy that oil from Russia and those include the United States.

Still, there`s a bipartisan effort in the U.S. Congress to ban oil imports from Russia and if that happens some lawmakers have proposed suspending a federal gasoline tax to help slow down the rise in prices.

In explaining the reasons behind the Russian invasion, we`ve talked about how Russia`s government wants to limit western influence near its western border. We`ve talked about how Russian President Vladimir Putin has been fiercely criticized and accused of trying to illegally redraw the borders of Europe to make Russia`s position more powerful.

But experts say there`s more to the invasion than borders and influence.

 

CNN 10 앵커: 안녕하세요. 저는 CNN 10에 전 세계 시청자들을 환영하는 칼 아즈즈입니다.

러시아가 이웃 국가인 우크라이나를 침공하기 전, 미국의 인플레이션은 수십 년 만에 최고 수준이었습니다. 이것은 물가가 오르고 달러가 덜 사는 때입니다. 그리고 전쟁이 시작된 지 일주일이 지난 지금, 치솟는 유가는 인플레이션을 더욱 높일 것으로 예상됩니다. 휘발유 가격만 오르는 것이 아니라 지난 주 갤런당 7센트 오른 것이 원유 가격 상승의 가장 큰 요인이기는 하지만 가격이 더 오를 것으로 예상됩니다.

이것은 제트 연료 가격이 상승함에 따라 여행 비용을 증가시킬 수 있습니다. 그것은 우리가 사는 음식과 상품을 운송하는 비용을 증가시킬 수 있습니다. 석유로 만들어진 수많은 제품들이 있는데, 잉크, 타이어, 테이프, 치약, 안경, 비타민, 비누, 플라스틱 등 모든 것들이 더 비싸질 수 있습니다.

러시아 경제에 가해진 국제사회의 제재 중 논란의 여지가 있는 부분은 러시아산 원유에 대한 금수 조치가 아직까지는 포함되어 있지 않다는 점입니다. 러시아는 세계 최대 원유 공급국 중 하나다. 러시아 경제의 중요한 부분입니다. 그것에 대한 제재는 경제에 심각한 타격을 줄 수 있습니다. 그러나 그들은 또한 러시아로부터 석유를 구매하는 나라들과 미국을 포함한 나라들에 대한 인플레이션을 증가시킬 수 있습니다.

그럼에도 불구하고 러시아산 원유 수입을 금지하려는 미국 의회 내 초당적 노력이 있고, 그럴 경우 일부 의원들은 물가 상승을 늦추기 위해 연방 휘발유세를 중단해야 한다고 제안했습니다.

"러시아 침공의 배후를 설명하면서 우리는 러시아 정부가 서부 국경 부근에서 서방의 영향력을 제한하고자 하는 방법에 대해 이야기했습니다. 우리는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 어떻게 유럽의 국경을 불법적으로 다시 긋고 러시아의 입장을 더욱 강력하게 만들려 했는지에 대한 비난과 비난을 받아왔는지 이야기했습니다.

그러나 전문가들은 국경과 영향 이상의 것이 침략에 있다고 말합니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-03-04/segment/01

CNN.com - Transcripts

반응형