[CNN10]2022.03.04/How To Vet Video Clips Coming Out Of Ukraine

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: It`s great to have you watching on this third day of March. My name is Carl Azuz.

We`re starting with something a little different today. We`re explaining how we vet, how we make sure the videos you`re seeing from Ukraine are real. Often in times of breaking news, especially if it takes place in a populated area, there`s a flood of information posted online. Some of it like this footage of damage in a Ukrainian city is real.

It`s been a week since Russian forces invaded the Eastern European country and U.S. officials estimate that Russia has lost roughly three to five percent of its military equipment in the war while the Ukrainian military has lost roughly 10 percent,

Because Russian forces are so much larger and more powerful, officials expect they`ll overwhelm Ukraine in the days to come. But conditions for both sides are constantly changing and information is constantly evolving. The video you see here got more than 20 million views on TikTok with the top comment claiming the soldier was recording an invasion.

But that`s wrong. The video is from an Instagram post in 2015. This clip was recently shared on a Ukrainian government Twitter page as if it were real but the "Reuters" news agency said it`s actually from a video game called digital combat simulator.

One thing I always tell viewers to do especially if they`re seeing news on social media is to check their sources. Did it come from a reputable news site or a news network you`ve heard of? If so, chances are it`s been verified. If not it might be real, it might be fake news.

How exactly do networks like CNN go about verifying the videos we show?

 

CNN 10 앵커 칼 아즈즈: 3월 셋째 날 시청하게 되어 기쁩니다. 제 이름은 칼 아즈입니다.

오늘은 조금 다른 것으로 시작하겠습니다. 우리는 우크라이나에서 본 비디오가 진짜인지 확인하는 방법과 방법을 설명하고 있습니다. 뉴스 속보가 나올 때 특히 인구가 많은 지역에서 일어난다면 온라인에는 정보가 넘쳐납니다. 우크라이나 도시에서의 피해 장면 중 일부는 진짜입니다.

러시아군이 동유럽 국가를 침공한지 일주일이 지났는데 미국 관리들은 러시아가 전쟁 중에 군사 장비의 3~5%를 잃었고 우크라이나군은 10%를 잃은 것으로 추정하고 있습니다.

러시아군이 훨씬 더 크고 강력하기 때문에 관계자들은 그들이 앞으로 우크라이나를 압도할 것으로 예상하고 있습니다. 그러나 양측의 여건은 끊임없이 변화하고 정보는 끊임없이 진화하고 있습니다. 지금 보시는 영상은 틱톡에서 조회수가 2천만 건을 넘었고, 맨 위에 달린 댓글은 군인이 침략을 기록하고 있다고 주장했습니다.

하지만 그것은 틀렸습니다. 그 비디오는 2015년 인스타그램 게시물에서 나온 것입니다. 이 동영상은 최근 우크라이나 정부 트위터에 마치 진짜인 것처럼 공유됐지만 로이터 통신은 디지털 전투 시뮬레이터라는 비디오 게임의 영상이라고 보도했습니다.

제가 시청자들에게 특히 소셜미디어에서 뉴스를 본다면 꼭 해야 할 말은 출처를 확인하는 것입니다. 그것은 평판이 좋은 뉴스 사이트로부터 왔나요, 아니면 당신이 들어본 뉴스 네트워크로부터 왔나요? 그렇다면 검증됐을 가능성이 큽니다. 그게 진짜가 아니라면 가짜 뉴스일 수도 있어요.

CNN과 같은 방송사들은 정확히 어떻게 우리가 보여주는 비디오를 검증할까요?

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-03-03/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형