[CNN10]2021.11.12/A Look At Veterans Day Events

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다. 

 

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: A long time ago when Friday meant awesome, the two became inseparable. The end. No more time for short stories, it`s time for the news ya`ll. I`m Carl Azuz. It`s great to have you watching. These are some of the sights and sounds from America`s Veterans Day events on November 11th.

From a parade in Washington, D.C. to star spangled events nationwide to a military flyover at Arlington National Cemetery, where U.S. President Joe Biden participated in the traditional wreath laying ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier. He said to be a veteran is to have endured and survived challenges most Americans will never know.

Veterans Day is sometimes confused with Memorial Day. Both are marked by wreath laying ceremonies and events honoring members of the U.S. armed forces, but Memorial Day is held in May and focused on those who lost their lives while serving in the military.

While Veterans Day was designated for everyone who served or is serving in the armed forces. As part of that, some businesses, schools and government offices were closed yesterday. Many that were opened offered free goods and services for veterans from breakfast, lunch, dinner, dessert and coffee, to free haircuts.

As we mentioned yesterday, Veterans Day in the U.S. was originally named Armistice Day, marking the date in 1918 when fighting ended in World War I. And across the Atlantic, France held a somber ceremony in honor of its service members from the first and second World Wars. Events were also held in Britain, which will mark Remembrance Sunday on the 14th.

오래 전 금요일이 멋있음을 의미했을 때, 두 사람은 떨어질 수 없는 사이가 되었습니다. 끝. 더 이상 단편소설은 필요 없고 뉴스 시간입니다. 저는 칼 아즈즈입니다. 시청해 주셔서 감사합니다. 11월 11일 미국 재향군인의 날 행사에서 볼 수 있는 소리와 광경입니다.

워싱턴 D.C.의 퍼레이드부터 전국적으로 성대하게 펼쳐지는 행사들, 알링턴 국립묘지에서 열린 군용비행까지 미국 대통령 조 바이든이 무명용사의 무덤에서 전통적인 화환 안치식에 참여했습니다. 그는 베테랑이 되는 것은 대부분의 미국인들이 결코 알지 못할 도전을 견뎌내고 살아남는 것이라고 말했습니다.

재향군인의 날은 때때로 현충일과 혼동됩니다. 둘 다 미군 병사들을 기리는 헌화 의식과 행사로 특징지어지지만, 현충일은 5월에 열리고 군복무 중에 목숨을 잃은 사람들에게 초점을 맞춥니다.

한편, 재향군인의 날은 군 복무 중이거나 군복무를 하고 있는 모든 사람들을 위해 지정되었습니다. 그 일환으로 일부 기업체, 학교, 관공서가 어제 문을 닫았습니다. 개업한 많은 사람들은 참전용사들에게 아침, 점심, 저녁, 디저트, 커피부터 무료 헤어스타일까지 무료 상품과 서비스를 제공했습니다.

어제 언급했듯이, 미국의 재향군인의 날은 원래 휴전 기념일로, 1차 세계대전에서 전쟁이 끝난 1918년을 기념했습니다. 그리고 대서양을 건너, 프랑스는 1, 2차 세계대전에서 복무한 사람들을 기리기 위해 침울한 기념식을 열었습니다. 14일 추모의 일요일을 기념하는 행사도 영국에서 열렸습니다.

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts

반응형