[CNN10]2021.10.18/Travel Rules Changing

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: October, more like "Rocktober". We hope your month is going well and we thank you for spending a few minutes today with our show. I`m Carl Azuz. First up, November 8th is the date for a big change in U.S. travel rules. Currently people from Brazil, China, India, Iran, South Africa and many parts of Europe are not allowed to enter the United States.

These are areas that had high numbers of coronavirus cases, so the ban was implemented last year with the goal of slowing the spread of the disease. In three weeks though, many people from those places and anywhere else in the world will be allowed to fly or cross a land border into the U.S., but the Biden Administration says they have to be fully vaccinated against COVID. If they`re not, they won`t be allowed into America no matter where they`re from.

The types of vaccines the government will accept include those approved or authorized for emergency use by the U.S. Food and Drug Administration and the shots that have an emergency use listing from the World Health Organization. There`s some confusion over whether the new rules will apply to children who aren`t eligible for COVID vaccines.

The White House has indicated that they would still need to be vaccinated. The Department of Homeland Security has said they wouldn`t, and adults from other countries who have been fully vaccinated will still have to show a negative COVID test within three days of their flights to the U.S.

Americans who are traveling abroad or back home will not be required to have had the vaccine, but they will have to show a negative COVID test within one day of their flight out, and after they get home. Though critics have said it`s not clear how the government will enforce that. They`re also concerned the new rules could still make America vulnerable to new variants of COVID. The Delta version of the disease, for example, can still be caught and spread by fully vaccinated people and it made its way into the U.S. while stricter travel rules were still in place.

And the Airline Trade Association and Lobbying Group says reopening international travel is good for economies, communities and jobs. Some U.S. airports like Denver International in Colorado are seeing delays caused by worker shortages and pilots from some U.S. airlines are expected to protest work and scheduling conditions in the weeks ahead. So all of this can have an impact on travel as well.

칼 아즈즈, CNN 10 앵커: 10월, "록토버"에 가깝습니다. 한 달이 잘 보내시기를 바라며 오늘 저희 쇼에 잠시 시간을 내주셔서 감사합니다. 저는 칼 아즈즈입니다. 우선, 11월 8일은 미국 여행 규칙에 큰 변화를 일으키는 날입니다. 현재 브라질, 중국, 인도, 이란, 남아프리카 그리고 유럽의 많은 지역에서 온 사람들은 미국에 들어올 수 없습니다.

이 지역들은 코로나바이러스의 수가 많은 지역들이어서, 이 금지는 질병의 확산을 늦추기 위해 작년에 시행되었습니다. 하지만 3주 안에, 그 장소와 세계 어느 곳에서든 온 많은 사람들이 미국으로 비행하거나 육지 국경을 넘어오는 것이 허용될 것입니다. 하지만 바이든 행정부는 그들이 COVID에 대한 완전한 예방 접종을 받아야 한다고 말합니다. 그렇지 않다면 어느 나라 출신이든 미국에 입국할 수 없게 됩니다.

정부가 받아들일 백신의 종류에는 미국 식품의약국이 긴급 사용을 승인하거나 허가한 백신과 세계보건기구의 긴급 사용 목록이 있는 백신들이 포함됩니다. 새로운 규정이 COVID 백신을 맞을 자격이 없는 어린이에게 적용될지 여부를 놓고 약간의 혼란이 있습니다.

백악관은 그들이 여전히 예방접종을 받을 필요가 있다고 지적했습니다. 국토안보부는 그렇게 하지 않을 것이라고 밝혔고 예방접종을 받은 다른 나라의 성인들은 미국행 비행 후 3일 이내에 음성 COVID 검사를 받아야 합니다.

해외 여행 중이거나 귀국하는 미국인들은 백신을 맞아야 하는 것은 아니지만, 출국 후 하루 이내에 그리고 귀국 후에 음성 COVID 검사를 보여야 합니다. 비판론자들은 정부가 이를 어떻게 강제할지는 분명치 않다고 말하고 있습니다. 그들은 또한 새로운 규정이 미국을 여전히 새로운 종류의 COVID에 취약하게 만들 수 있다고 우려하고 있습니다. 예를 들어, 델타 버전의 질병은 여전히 완전히 예방접종을 받은 사람들에 의해 걸리고 퍼질 수 있고 그것은 더 엄격한 여행 규정이 있는 동안 미국으로 퍼져나갔습니다.

그리고 항공 무역 협회 및 로비 그룹은 국제 여행을 재개하는 것이 경제, 지역사회, 그리고 일자리에 좋다고 말합니다. 콜로라도의 덴버 국제 공항과 같은 일부 미국 공항들은 인력 부족으로 인한 지연을 겪고 있으며, 일부 미국 항공사의 조종사들은 앞으로 몇 주 동안 근무와 일정 계획에 항의할 것으로 예상됩니다. 따라서 이 모든 것이 여행에도 영향을 미칠 수 있습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2021-10-18/segment/01

CNN.com - Transcripts