[CNN10]2021.09.02/허리케인 아이다로 인한 피해

앞의 메인뉴스 1~2 분 정도만 들으며 공부 하셔도 주요 이슈에 대해 대략적으로 살펴 보실 수 있어요. 

오늘은 미국을 덮친 허리케인 아이다로 인한 피해와 관련된 내용입니다. 

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, my name is Carl Azuz. It`s great to see you this Thursday as we get started on a new show. Here`s the sense of whatsome communities are dealing with in the aftermath of Hurricane Ida. One, rescues continue several days after the storm hit. In southern Louisiana, where Hurricane Ida made landfall on Sunday, a lot of people have been trapped by flooding or wreckage from the storm, and rescue crews haven`t been able to get to some of the hardest hit areas yet. At least five deaths have been blamed on Hurricane Ida. Two, supplies are dwindling.

Officials in a parish southeast of New Orleans say water, groceries and medical supplies have been depleted and that they won`t be readily available.

But some who have them as you see here, are sharing with neighbors. Three, the weather`s still a problem. It`s hot. Highs could hit 90 degrees Fahrenheit in some parts of the region, but the National Weather Service says it will feel like more than 100 once you factor in the humidity and many don`t have air conditioning. On Wednesday morning, the power was still out for almost 1 million homes and business in Louisiana, and more than 36,000 in neighboring Mississippi. Officials say some power outages could last more than a month. To keep the lights and fans on, many people are relying on generators but those are powered by gasoline and that`s another challenge.

Almost 13 percent of stations in Louisiana are reportedly out of gas, that includes more than half the stations in cities like New Orleans and Baton Rouge and according to the website Gas Buddy, the number of actual outages may be higher than that because these figures don`t include the stations that don`t have power and can`t serve customers. Gas supply problems in this region could contribute to higher prices across the U.S.

But the first thing on the minds of those returning home in southern Louisiana is how bad is the damage?

 

안녕하세요, 제 이름은 칼 아즈입니다. 이번 주 목요일에 새로운 쇼를 시작하게 되어 반갑습니다. 허리케인 아이다의 여파로 일부 지역사회가 겪고 있는 상황을 짚어보겠습니다. 첫째, 폭풍이 몰아친 지 며칠이 지나도록 구조 작업이 계속됩니다. 23일 허리케인 아이다가 상륙한 루이지애나주 남부에서는 많은 사람들이 홍수와 잔해로 인해 갇혔고 구조대원들은 아직 가장 큰 피해를 입은 지역을 찾지 못하고 있습니다. 허리케인 아이다로 최소 5명이 사망했습니다. 둘째, 보급품이 줄어들고 있습니다.

뉴올리언스 남동부의 한 교구 관계자들은 물, 식료품, 의료용품 등이 고갈됐으며 쉽게 구할 수 없을 것이라고 말했습니다.

하지만 여기 보시는 것처럼 가지고 있는 몇몇 사람들은 이웃들과 공유하고 있습니다. 셋째, 아직 날씨가 문제예요. 뜨거워요. 일부 지역에서는 최고기온이 화씨 90도를 기록할 수 있지만, 습도를 감안해 에어컨이 없는 곳이 많아지면 100도가 넘는다고 기상청은 말합니다. 수요일 아침, 루이지애나 주에서는 거의 100만 가구와 사업장, 그리고 이웃 미시시피 주에서는 3만 6천 가구 이상의 전기가 여전히 나갔습니다. 관계자들은 일부 정전이 한 달 이상 지속될 수 있다고 말합니다. 전등과 선풍기를 계속 켜두기 위해 많은 사람들이 발전기에 의존하고 있지만, 발전기는 휘발유로 구동되는 또 다른 과제입니다.

뉴올리언스, 배턴루지 등 루이지애나 주의 거의 13%의 주유소가 동난 것으로 알려졌으며, 가스버디라는 웹사이트에 따르면 이 수치에는 전기가 공급되지 않고 고객에게 서비스를 제공할 수 없는 주유소가 포함되어 있기 때문에 실제 가동 중단 횟수는 이보다 더 많을 수 있다고 합니다. 이 지역의 가스 공급 문제는 미국 전역의 가격 상승에 기여할 수 있습니다.
하지만 루이지애나 남부에서 집으로 돌아오는 사람들의 첫 번째 생각은 피해가 얼마나 심각한가 하는 것입니다.(파파고 번역)

 

<전체스크립트>

CNN.com - Transcripts