[CNN10]2022.05.02/중국 여행은 "요새에 들어가는 것"과 같다./Traveling Into China Is Like "Entering A Fortress"

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

Traveling Into China Is Like "Entering A Fortress"

 

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: With four weeks left to go in our spring broadcasting season, we`re happy you stopped by. I`m Carl Azuz.

We are not yet living in a world without COVID-19, but we are living in one that`s increasingly removing restrictions related to the virus. The European Union recently announced that it is out of the emergency phase of the pandemic. What that likely means is that there will be less mass testing events in Europe.

The EU may pull back from trying to report every case of COVID, and instead focus on how the disease spreads in communities. It`s also looking at ways to track coronavirus data like it does that of the seasonal flu. This is according to a report by the Reuters News Agency.

Rules are being lifted in several European countries with case numbers and hospitalizations dropping, so are limits on where you can go and what you can do. In Italy, for instance, people no longer have to show a sort of vaccine passport, proof they`ve been vaccinated or recently recovered from the virus in order to go to the gym, the movies or a restaurant.

Greece has gotten rid of vaccination and testing rules for people traveling to that country as its tourism season gets going. The European Union estimates that between 60 and 80 percent of its population has had COVID. The omicron version of the virus is now the main strain spreading there, and it`s less severe than previous versions like delta.

So even though the World Health Organization has not declared an end to the pandemic and even though it warns that new variants of the virus could still crop up, some governments and many residents around the world are indicating they`re ready to move on.

The nation of China continues to be an exception. We`ve told you about the shutdowns and complications they`ve caused in the city of Shanghai, where more than 25 million people live. Now, a major clampdown is in effect in Beijing, the Chinese capital that`s home to more than 21 million people.

They now have to show proof of a negative COVID test to go into public areas. Universal Studios has been shut down, all dining and restaurants has been banned. And this is all happening during China`s Labor Day holiday, an event that typically lasts five days. Despite China`s strict coronavirus rules though, the disease continues to spread throughout the country.

 

봄 방송 시즌이 4주 앞으로 다가온 가운데 들러주셔서 기쁩니다. 저는 칼 아즈즈입니다.

우리는 아직 COVID-19가 없는 세상에 살고 있지는 않지만, 우리는 바이러스와 관련된 제한을 점점 더 철폐하고 있는 세상에 살고 있습니다. 유럽연합은 최근 대유행의 비상 국면에서 벗어났다고 발표했습니다. 그것이 의미하는 것은 유럽에서 대량 실험이 덜 일어날 것이라는 것입니다.

유럽연합은 코로나19의 모든 사례를 보고하려는 시도를 철회하고, 대신 지역사회에서 질병이 어떻게 퍼지는지에 초점을 맞출 수 있습니다. 또한 계절성 독감처럼 코로나바이러스 데이터를 추적할 수 있는 방법도 모색하고 있습니다. 이것은 로이터 통신의 보도에 따르면 그렇습니다.

몇몇 유럽 국가에서는 환자 수와 입원 수가 감소하면서 규칙이 해제되고 있으며, 어디로 갈 수 있고 무엇을 할 수 있는지에 대한 제한도 있습니다. 예를 들어 이탈리아에서는 헬스장이나 영화, 식당에 가기 위해 백신 접종을 받았거나 최근 바이러스로부터 회복되었다는 증거인 백신 여권을 더 이상 보여주지 않아도 됩니다.

그리스는 관광철이 되면서 그 나라를 여행하는 사람들을 위한 백신 접종과 검사 규정을 없앴습니다. 유럽연합은 인구의 60-80%가 코로나19에 걸린 것으로 추정하고 있습니다. 오미크론 버전의 바이러스가 현재 그 지역에서 퍼지고 있는 주요 변종이며 델타 같은 이전 버전보다 덜 심각합니다.

따라서 세계보건기구는 신종 바이러스가 여전히 출현할 수 있다고 경고하고 있지만 일부 정부와 전 세계의 많은 주민들은 전염병 종식을 선언할 준비가 되어 있다고 말하고 있습니다.

중국은 여전히 예외입니다. "2천 5백만 명 이상이 살고 있는 상하이에서 발생한 셧다운과 합병증에 대해 말씀드렸습니다. 현재 2,100만 명 이상의 인구가 거주하고 있는 중국의 수도 베이징에서는 대대적인 단속이 시행되고 있습니다.

그들은 이제 공공장소에 들어가기 위해 음성 코로나19 테스트의 증거를 보여줘야 합니다. 유니버설 스튜디오는 문을 닫았고, 모든 식당과 식당들은 금지되었습니다. 그리고 이 모든 것이 보통 5일 동안 계속되는 중국의 노동절 연휴 동안 일어나고 있습니다. 하지만 중국의 엄격한 코로나바이러스 규정에도 불구하고 이 병은 계속해서 중국 전역에 퍼지고 있습니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-05-02/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형