[CNN10]2022.04.29/놀라울 정도로 위축된 1분기 미국 경제 /The U.S. Economy Surprisingly Contracts In The First Quarter

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

 

<스크립트>

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: A dip into drought describes the dynamic duo of developments we detail first today.

I`m Carl Azuz. It`s always good to see you.

By dip, we mean a decline or contraction in the U.S. economy. The nation`s gross domestic product, a measure of all the goods and services America produced, in the first quarter of this year decreased at a pace of 1.4 percent. Economists had predicted the economy would grow at a pace of 1.1 percent. So, this drop was unexpected.

So, America`s economy produced significantly less between January and March than it did between October and December when it grew at a pace of 6.9 percent. Why does that matter?

For one thing, the decrease was the economy`s worst performance since the COVID pandemic hit in 2020, for 2022 we`ve now seen one quarter, a three-month period of shrinking economic growth. If there are two of those in a row, it meets a commonly used definition of a recession to be clear the American economy is not officially in a recession at this point and it might not see one in the months ahead but this has raised concerns about it.

Why did the economy shrink? There are a number of explanations. Some private investments decreased. America`s exports fell, while its imports rose. That can hurt a country`s gross domestic product. Spending across different levels of government decreased and inflation, the historic rise in prices the U.S. has seen since last year, continues to cause problems.

But while some analysts call this a warning sign for the economy, there is a silver lining. Consumer spending increased. People kept buying stuff.

That`s a major driver of economic growth. And the unemployment rate, the percentage of American workers who don`t have a job, that`s been steadily decreasing since the country reopened after the COVID lockdowns. It`s another good sign for the economy because in a recession, unemployment typically goes up.

One thing that`s not going up are water levels at Lake Mead. This is America`s largest man-made reservoir. It`s located in Nevada and Arizona and it`s a source of water for millions of people. Lake Mead is at its lowest level ever, and about 250 miles southwest of there, millions of southern Californians have been told to stop watering their lawns and gardens more than one day per week.

Officials are afraid there won`t be enough water to meet the demands of many residents and businesses in the region. All of this is part of a historic drought in the American West.

 

Carl AZUZ, CNN 10 앵커: 가뭄에 빠져드는 것은 오늘날 우리가 가장 먼저 상세히 기술하는 발전의 역동적인 듀오입니다.

저는 칼 아즈즈입니다. 만나서 반가워요.

침체는 미국 경제의 쇠퇴 또는 위축을 의미합니다. 올 1분기 미국의 국내총생산은 1.4%의 속도로 감소했습니다. 경제학자들은 경제가 1.1%의 속도로 성장할 것이라고 예측했습니다. 그래서, 이 하락은 예상 밖이었습니다.

따라서 미국 경제는 1월과 3월 사이에 6.9퍼센트의 성장률을 보였던 10월과 12월 사이에 비해 현저히 적게 생산되었습니다. 그게 왜 중요할까요?

우선, 이 감소는 2020년 코로나19 범유행이 강타한 이후 경제가 최악의 실적을 기록한 것이며, 2022년에는 현재 1/4분기, 즉 3개월 동안 경제 성장이 축소되고 있습니다. 만약 이 두 가지가 연속적으로 존재한다면, 그것은 미국 경제가 현 시점에서 공식적으로 경기 침체에 있지 않다는 것을 분명히 하기 위해 일반적으로 사용되는 경기 침체에 대한 정의를 충족하고 있고 앞으로 몇 달 동안 경기 침체를 보지 못할 수도 있지만, 이것은 경기 침체에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

왜 경제가 위축되었습니까? 여러 가지 설명이 있습니다. 일부 민간 투자가 감소했습니다. 미국의 수출은 감소한 반면 수입은 증가했습니다. "그것은 한 나라의 국내총생산을 해칠 수 있습니다. 다른 정부 차원에서의 지출은 감소했고 작년 이후 미국이 보여 온 역사적인 물가 상승인 인플레이션은 계속해서 문제를 야기하고 있습니다.

하지만 일부 분석가들은 이것을 경제에 대한 경고 신호라고 부르지만, 희망찬 조짐이 보입니다. 소비자 지출이 증가했습니다. 사람들이 계속 물건을 사더라고요.

"이것이 경제성장의 주요 원동력입니다. 그리고 실업률, 즉 일자리가 없는 미국 노동자의 비율은 코로나19 범유행 이후 미국이 다시 문을 연 이후 꾸준히 감소하고 있습니다. 경기 침체기에는 실업률이 일반적으로 증가하기 때문에 이것은 경제에 또 다른 좋은 징조입니다.

한 가지 상승하지 않는 것은 미드 호수의 수위입니다. 이곳은 미국에서 가장 큰 인공 저수지입니다. 네바다주와 애리조나주에 위치해 있으며 수백만 명의 사람들에게 물의 원천입니다. 미드 호수는 사상 최저 수준이고, 그곳에서 남서쪽으로 약 250마일 떨어진 곳에서 수백만 명의 남부 캘리포니아 주민들은 일주일에 하루 이상 잔디밭과 정원에 물을 주는 것을 중단하라는 지시를 받았습니다.

관리들은 이 지역의 많은 주민들과 기업체들의 요구를 충족시키기에 충분한 물이 없을 것이라고 우려하고 있습니다. 이 모든 것은 미국 서부의 역사적인 가뭄의 일부입니다.

 

<전체스크립트>

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-04-28/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형