[CNN10]2022.03.28/바이든: 푸틴, "권좌에 머물지 말라"/Biden: Putin "Cannot Remain in Power"

<CNN10 활용방법>

1. 그냥 들어보기.
2. 스크립트 보며 들어보기
3. 스크립트 독해(모르는 부분은 번역보기)
4. 스크립트 리딩 여러번 해 보기(입에 붙을 때까지)
5. 쉐도잉 2~3회

*10분 분량의 전체 내용은 너무 길기 때문에 맨 앞의 앵커의 메인 리포트 1~2분 부분만 공부하시길 추천합니다. 그날그날의 월드 메인뉴스를 쉽게 요약한 뉴스를 들어볼 수 있습니다.

<스크립트>
CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: As the month of March winds down, we`re happy you`re spending some time with us. I`m Carl Azuz.

U.S. president Joe Biden has returned to the White House after a high- stakes trip to Europe. In Belgium, he met with America`s NATO allies and discussed the war in Ukraine. One announcement made there was that officials were looking at ways to reduce Europe`s dependence on Russian oil and gas. On the flight home, President Biden said the meeting of European and North American leaders was unlikely to cause Russia to withdraw from Ukraine but that the most important thing was for NATO to stay unified in opposing Russia`s invasion.

After the NATO meeting, the U.S. leader made a stop in Poland and delivered a major speech there. It was during that address that President Biden made an off-the-cuff statement that caused controversy. He said that Russian President Vladimir Putin, quote, cannot remain in power. Why is that significant? For one thing, it was the first time someone in the White House publicly suggested that Russia needed a different leader.

For weeks, the Biden administration has said regime change -- the replacement of the Russian president -- was not part of U.S. strategy. Shortly after the American leader`s statement, U.S. officials walked it back. They said President Biden didn`t mean that President Putin should be removed from power in Russia but that he shouldn`t be allowed to use that power over Russia`s neighbors. They also said the phrase was not in President Biden`s prepared speech. A spokesman for the Russian President said his country`s leadership is, quote, not to be decided by Mr. Biden. It should only be a choice of the Russian people. Here`s how the controversial remark was delivered along with a look at some other things President Biden said during his speech at a Polish stadium on Saturday.

칼 아즈즈 (CARL AZUZ, CNN 10 앵커): 3월이 저물면서 저희와 함께 시간을 보내게 되어 기쁩니다. 저는 칼 아즈입니다. 조 바이든 미국 대통령이 유럽 순방을 마치고 백악관으로 돌아왔습니다. 벨기에에서 그는 미국의 나토 동맹국들을 만나 우크라이나 전쟁에 대해 논의했습니다. 한 발표에서는 관리들이 러시아의 석유와 가스에 대한 유럽의 의존도를 줄이기 위한 방안을 모색하고 있다고 말했습니다. 귀국길에 오른 바이든 대통령은 유럽과 북미 정상의 만남으로 러시아가 우크라이나에서 철수할 가능성은 낮지만 가장 중요한 것은 나토가 러시아의 침공에 맞서 통일된 상태를 유지하는 것이라고 말했습니다.

나토 회의 후, 미국 지도자는 폴란드에 들렀고 폴란드에서 주요 연설을 했습니다. 바이든 대통령이 즉석에서 성명을 발표하여 논란을 일으켰습니다. 그는 인용하자면 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 권력을 유지할 수 없다고 말했습니다.

그게 왜 중요하죠? 우선, 백악관에서 공개적으로 러시아가 다른 지도자가 필요하다고 제안한 것은 이번이 처음이었습니다.

바이든 행정부는 몇 주 동안 정권 교체, 즉 러시아 대통령 교체는 미국 전략의 일부가 아니라고 주장해 왔습니다. 미국 지도자의 발언이 있은 직후 미국 관리들이 그 말을 철회했습니다. 그들은 바이든 대통령이 러시아에서 푸틴 대통령을 권좌에서 물러나게 해야 한다는 것이 아니라 그가 그 권력을 이웃 국가들에 행사하도록 허용해서는 안 된다는 것을 의미한다고 말했습니다. 바이든 대통령이 준비한 연설문에는 이 문구가 없다고도 했습니다. 러시아 대통령의 대변인은 러시아의 지도력은 바이든 대통령이 결정할 것이 아니며 러시아 국민의 선택일 뿐이라고 말했습니다.

바이든 대통령이 토요일 폴란드 경기장에서 한 연설에서 한 다른 발언과 함께 논란이 되고 있는 발언이 전달된 경위는 다음과 같습니다.

<전체스크립트>
https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-03-28/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

반응형