[김영진] 이메일영어 100일의 기적 (4)

 

[김영진] 이메일영어 100일의 기적 (4)

Chapter 5 내부 공지·인사 변동 및 채용
Day 49. 사무실을 이전했습니다

장소이전을 알릴때

We are proud to announce that we have just moved to a new location as of July 22nd.

We are expanding our operation to a new floor space on the 17th floor.

Our office has moved to a new location in Busan.

 

Day 50. 내부 인사 이동이 있었습니다

인사변동을 알릴때

We had a few personnel changes.

A new CEO has been appointed.

A new accountant joined our team.

We have a new intern joining our team.

A few of the team members left as of last year.

Day 51. 함께하게 되어 반갑습니다

새로 들어온 회사에서 인사할때

My name is Kang and I previously worked at Pwc as a Trade Specialist.

As some of you may already know, I worked at  the HK office before joining the Seoul team.

My background is in IT management.

Day 52. 앞으로 잘 부탁드립니다

신규입사자가 자기소개를 할때

I graduated from Seoul Uvi.

I majored in Economics and Psychology.

I've previously interned at KOTRA.

Day 53. 이번에 전근을 갑니다

전근소식을 알릴때

I will join the Manila Office starting Janyary next year.

Effective Feburary 1st, I will be based in Seoul for the rest of  the year.

I will work out of Seoul for the next few months.

I was recent;ly transfered to the Seoul office.

 

Day 54. 이 회사를 떠나게 되었습니다

퇴사인사를 할때

I would like to thank you for the warm support you have given me all these years.

I will never forget the kindness you showed me in the years I worked here.

I regret that I won't have the time to meet all of you in person to say goodbye.

 

Day 55. 내부 공지 사항입니다

공지이메일 작성을 시작할때

This is an announcement for all APAC employees.

I would like to inform all Sydney employees of the following.

Effective immediately, a new expense reimbursement policy will be applied.

Day 56. 채용 중인 포지션이 있습니까?

채용 중인지물을때

I am writing to enquire if you have any vacancies in you company.

I am writing this email to inquire about available positions at you firm.

I would be interested in learning more about your company and about employment opportunities.

 

Day 57. 아는 사람을 추천해 주세요

인재추천을 부탁할때

I am writing in hopes of finding the right person to fill the media PR position?

Do you have any acquaintances you would like to recommend for the position?

Do you have anyone in mind that can speak at our event next month?

Do you know anyone who might be interestied in the position?

 

Day 58. 서류 심사에 합격하셨습니다

심사결과를 알릴때

This is an email announvement of the result of our review.

You have been selected for the next round of interviews.

We are happy to inform you that your proposal will now move to the next stage of our review.

 

Day 59. 유감스럽게도 불합격하셨습니다
불합격 사실을 전할때

After carefully reviewing the applications, we regret to inform you that you were not selected for futher consideration.

 

Chapter 6 의사 표현과 부탁·요청하기

Day 60. 그 의견에 동의합니다

상대방의 의견에 찬성할때

I completely agree.

I am very happy with your suggestion.

Our management is satisfied with your proposition.

 

Day 61. 그 의견에 반대합니다

의견에 반대할때

I am not so sure about the idea.

I cannot agree with your proposition.

 

Day 62. 우려되는 부분이 있습니다

우려를 표현할때

I have several concerns regarding the feasibility of your plan.

I am not entirely confident in those esstimated numbers.

I must say I have reservations about hiring new staff.

 

Day 63. 근거를 제시해 주세요

참고한 자료가 무엇인지 물을때

Please advise the specific location of the document you are referring to.

I am having trouble locating the source you made reference to.

 

Day 64. 어려운 부탁인 걸 알고 있습니다

어려운 부탁을 한다고 할때

I haver a request I need your help with.

I have a big favor to ask of you.

Could ask you a big favor?

Day 65. 다시 한번 검토 부탁드립니다

재검토를 요청할때

I would like to urgent you to reconsider.

I hope you will reconsider your decision.

 

Day 66. 답변 기다리겠습니다

긍정적인 답변을 부탁할때

I look forward to your positive response.

I hope to receive a position reply from you.

I would love to have a chance to work with you.

 

Day 67. 바쁘면 다음에 연락드리겠습니다

상대방에게 바쁜지 물을때

I am sure you are busy during this auditing season, but I wanted to ask a quick question.

I wanted to check if you are occupied with any urgent tasks.