[김영진] 이메일영어 100일의 기적 (1)

 

[김영진] 이메일영어 100일의 기적 (1)

Chapter 1 인사말과 안내 멘트
Day 01. 안녕하십니까?

이메일의 첫 문장을 쓸 때

Dear Mr. Cook.

Good morning Mr. Cook.

Day 02. 저는 데이빗 김이라고 합니다

자기소개를 시작할때

Let me briefly introduce myself.

I would like to introduce myself.

My name is Cook and I am from MS Seoul office.

 

Day 03. 별일 없으신지요

만난 지 오래되었을 때

It has been a while since we last met.

It has been years since we met.

We met at the conference last year.

 

Day 04. 잘 지내세요?

안부를 물을때

Hope all is well with you.

I hope all has been well.

It has been a long time.

It has been a while since we spoke.

 

Day 05. 미리 연락드리지 못해 죄송합니다

늦게 연락함을 사과할때

I wanted to get in touch with you sooner.

I should have been in touch sooner.

I apologize for the belated response.

 

Day 06. 담당자가 새로 왔습니다

새로운 담당자를 소개할때

I am the new team leader.

I have copied in our new team leader here.

I would like you to meet our new team leader.

 

Day 07. 다른 담당자가 맡고 있습니다

자신이 담당자가 아니을 밝힐때

Unfortunately, I am not in charge of authorizing visitor access.

Unfortunately, I am in charge of the Korean operations only.

I don't think I am the appropriate person you should be talking to.

You inquiry should be directed to the legal department.

 

Day 08. 담당자를 알려 주세요

담당자가 누구인지 물을 때

Please advise who the person in charge is, so I xan direct my inquiry.

I have been trying to located the person in charge of  the project.

Please let me know whom I can speak to regarding this issue.

 

Day 09. 다음 주 자리를 비울 예정입니다

휴가 일정을 알릴때

I am on leave from July 20th to 28th.

I will be away on vacation from August 1st for two weeks.

I will return by next Monday.

I will be out if town on business next week.

Day 10. 연차를 사용하고 싶습니다

연차 사용을 요청할때

I hereby request your approval for a two days' personal leave of absence.

I would like to request a leave of absence for medical reasons.

I would like to request a leave of absence from April 1st through April 17th.

Day 11. 즐거운 연휴 보내시기 바랍니다

연말연시 인사할때

I wish you and your famaily a very Happy New Year.

Day 12. 축하드립니다

축하인사말을 할때

I would like to sincerely congratulate you on your accomplishment.

 

Day 13. 심심한 위로의 말씀 드립니다

애도를 표할때

I just heard the tragic news.

My deepest condolencess on your father's passing.

Please let me know if there is anything I can do to help.

Our condolences to you at this sad time.

Deepest sympathies from the management and staff of Kiva.

You have our deepest heartfelt condolences.

 

Day 14. 귀사의 번창을 기원합니다

수신인을 지정할때

To Whom It May Concern.