Wednesday, January 20, 2021

Wednesday, January 20, 2021

 

Here's What Biden Plans To Do In His 1st Day As President

Updated at 8 a.m. ET

Just hours after he is sworn into office on Inauguration Day, President-elect Joe Biden plans to sign 17 executive actions in the Oval Office to try to hit the ground running on his top priorities — and to roll back some of President Trump's initiatives in those areas, a group of his top advisers told reporters.

Biden wants to build momentum on his plans to address the COVID-19 crisis, the economy, racial justice and climate. Among the many measures, he plans to order masks be worn on federal property, will revoke President Trump's travel ban affecting Muslim-majority nations, extend the ban on evictions and foreclosures as a result of the pandemic, and instruct agencies to conduct a baseline review of systemic inequities in their programs and policies.

"The president-elect has promised to root out systemic racism from our institutions," said Susan Rice, Biden's domestic policy adviser, one of the officials who briefed reporters. "This initiative is a first step in that historic work. Delivering on racial justice will require that the administration takes a comprehensive approach to embed equity in every aspect of our policy making."

The Biden officials said the 17 actions are just the first of many to come over the next several weeks.

Biden plans to take immediate steps to rejoin the World Health Organization. Trump pulled the United States out of the WHO during the pandemic, accusing the organization of being too deferential to China. The incoming officials said Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert, is set to participate in an executive board meeting of the WHO on Thursday, the officials said.

"America's withdrawal from the international arena has impeded progress on the global response and left us more vulnerable to future pandemics," said Jeff Zients, the incoming White House coordinator for the coronavirus response.

On climate change, Biden will rejoin the Paris climate agreement. He will also revoke the permit for the Keystone XL oil pipeline from Canada, which has been vehemently opposed by environmentalists for years.

The use of executive actions has become more common in recent presidencies, with major legislation often stalled by congressional gridlock. But the actions can often be fodder for lawsuits and criticism from political opponents — and can be more easily overturned by future administrations.

Below is a partial list of Biden's planned actions:

Require the wearing of masks and social distancing in federal buildings and on federal lands by federal employees and contractors.
Rejoin the World Health Organization
Ask federal agencies to extend eviction and foreclosure moratoriums through March 31
Ask Education Department to extend federal student loan payment and interest pause through September 30
Rejoin the Paris climate agreement
Revoke the presidential permit for the Keystone XL pipeline
Place a temporary moratorium on oil and gas leasing in the Arctic National Wildlife Refuge
Begin to reverse more than 100 actions Trump took to roll back environmental regulations
Rescind President Trump's 1776 Commission and revoke Trump's order limiting diversity training
Stop on all wall construction at the southern border
Reverse the Trump directive to exclude undocumented immigrants from the census numbers used to reapportion each state's share of Congressional seats and Electoral College votes.

 

<번역기>

Biden이 대통령으로서 첫날에 할 계획은 다음과 같습니다.

 

동부 표준시 오전 8시에 업데이트 됨

취임식 날에 취임 한 지 몇 시간 만에 조 바이든 대통령 당선자는 오벌 오피스에서 17 건의 임원 행동에 서명하여 자신의 최우선 과제를 실행하고 트럼프 대통령의 이니셔티브 일부를 롤백 할 계획입니다. 그의 최고 고문 그룹은 기자들에게 말했다.

Biden은 COVID-19 위기, 경제, 인종 정의 및 기후를 해결하기위한 계획을 추진하고자합니다. 많은 조치 중 그는 연방 재산에 마스크 착용을 명령하고, 무슬림 다수 국가에 영향을 미치는 트럼프 대통령의 여행 금지를 취소하고, 전염병으로 인한 퇴거 및 압류 금지를 연장하고, 기관에 기준 검토를 수행하도록 지시 할 계획입니다. 그들의 프로그램과 정책의 체계적인 불평등.

기자들에게 브리핑을 한 관계자 중 한 명인 Biden의 국내 정책 고문 인 Susan Rice는 "대통령 당선자는 우리 기관의 체계적인 인종 차별을 근절하겠다고 약속했습니다."라고 말했습니다. "이 이니셔티브는 역사적인 작업의 첫 번째 단계입니다. 인종 정의를 구현하려면 행정부가 정책 결정의 모든 측면에 형평성을 포함하기 위해 포괄적 인 접근 방식을 취해야합니다."

바이든 관계자는 17 가지 행동이 앞으로 몇 주 동안 다가올 많은 것 중 처음에 불과하다고 말했다.

바이든은 세계 보건기구에 재가입하기 위해 즉각적인 조치를 취할 계획입니다. 트럼프는 전염병이 진행되는 동안 미국을 WHO에서 철수하여 조직이 중국에 너무 우호적이라고 비난했습니다. 차기 관리들은 미국 최고의 전염병 전문가 인 앤서니 파우치 박사가 목요일 WHO의 이사회 회의에 참석할 예정이라고 말했다.

코로나 바이러스 대응을위한 백악관 차기 코디네이터 인 제프 지엔 츠는 "미국이 국제 무대에서 탈퇴 한 것은 글로벌 대응의 진전을 방해하고 우리를 미래의 전염병에 더 취약하게 만들었다"고 말했다.

기후 변화에 대해 Biden은 파리 기후 협정에 다시 참여할 것입니다. 그는 또한 수년간 환경 운동가들에 의해 격렬하게 반대해온 캐나다의 Keystone XL 송유관에 대한 허가를 취소 할 것입니다.

최근 대통령직에서 행정 조치의 사용이 더 보편화되었으며, 주요 입법은 종종 의회의 정체로 인해 정체되었습니다. 그러나 그 행동은 종종 정치적 반대자들의 소송과 비판의 대상이 될 수 있으며 미래의 행정부에서 더 쉽게 뒤집힐 수 있습니다.

다음은 Biden의 계획된 작업의 일부 목록입니다.

연방 건물과 연방 토지에서 연방 직원 및 계약자가 마스크를 착용하고 사회적 거리를 두도록 요구합니다.
세계 보건기구에 다시 가입하십시오
연방 기관에 3 월 31 일까지 퇴거 및 압류 유예를 연장하도록 요청하십시오.
9 월 30 일까지 연방 학자금 대출 지급 및이자 일시 중지를 연장하도록 교육부에 요청
파리 기후 협정에 재가입
Keystone XL 파이프 라인에 대한 대통령 허가 취소
Arctic National Wildlife Refuge의 석유 및 가스 임대에 대한 일시적인 유예 조치
트럼프가 환경 규제를 철회하기 위해 취한 100 개 이상의 조치를 역전시키기 시작
트럼프 대통령의 1776 년위원회를 철회하고 다양성 훈련을 제한하는 트럼프의 명령을 철회
남쪽 경계의 모든 벽 건설에서 중지
미등록 이민자를 각주의 의회 의석 및 선거인단 투표 수를 재분배하는 데 사용되는 인구 조사에서 제외하라는 트럼프의 지시를 뒤집습니다.

 

출처 : www.npr.org/sections/inauguration-day-live-updates/2021/01/20/958630029/heres-what-biden-plans-to-do-in-his-1st-day-as-president

What Biden Plans To Do His First Day As President